Dingo Pistoolisankari english translation
Dingo Pistoolisankari song lyrics
Dingo Pistoolisankari translation
Nyt kuljen sateen piiskaamaa merenrantaa
Now i roam the rain beaten shore
Kuin Fantom koiransa Devil seuranaan.
like The Phantom with his dog Devil as a companion.
On jokin haavoittanut mua arkaan paikkaan,
Something has hurt me in a sensitive place,
Ja uskollinen Hero mua kotiin kuljettaa (ja ja ja jaa).
and the loyal Hero carries me home. (ja ja ja ja)
Tämä rannikko on ollut paratiisi,
This coastal has been a paradise,
Tuhansien rakkauslaulujen kotimaa.
the homeland of a thousand love songs.
On kohtalon veitsi syvällä rinnassani,
The knife of fate is deep in my chest
Ja Etelän risti minulle taivaalta vilkuttaa.
and the southern cross waves at me from the sky.
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina.
I roam the desert island as a pistol hero,
Sivistynyt länsi mua symbolikseen haluaa.
the civilized west wants me to be their symbol.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.
Tuo nousuvesi postia maailmalta.
The high tide brngs mail from the world,
Hätähuutoja olen tottunut lukemaan.
cries for help i am used to reading:
Kellastuneita perhealbumeja,
Yellowed family albums,
Yksinäisten ratkaistuja ristisanoja (ja ja ja jaa).
crosswords solved by the lonely ones. (ja ja ja ja)
On aamu taas, ja katson horisonttiin.
It's morning again and i gaze to the horizon,
En millään saata uskoa silmiäin:
i cannot believe my eyes:
Tuhansittain lauttoja silmänkantamattomiin.
Thousands of ferries as far as the eye can see,
Hero ja Devil ovat siinä vierelläin.
Hero and Devil are there beside me.
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina.
I roam the desert island as a pistol hero,
Sivistynyt länsi mua symbolikseen haluaa.
the civilized west wants me to be their symbol.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
I work on the desert island as a ferryman,
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
i know something that wrecks the heroroles.