Douzi Douni Lbladi english translation
Douzi Douni Lbladi song lyrics
Douzi Douni Lbladi translation
Rwa7i tchofi 7ali kirani yama
Hey Mom, come and see how I'm doing
3ayech wa7di ghrib o berani
I'm living by myself, and feeling like a stranger
Kont mhani fi wost 7babi yama
I was happy with my loved ones
7ata welit 3ayech wa7dani
But now I'm lonely
Abrí de nuevo ese baúl de
I opened again that trunk...
recuerdos que llevo por dentro
...of memories that I carry inside
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened again that trunk of memories that I carry inside
Y que me lleva a ti
And that brings me to you
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Douni lbladi, twa7 echt 7 babi, ahli w s 7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Rah el ghorba s 3iba w ghedara yama
Living abroad is difficult and risky
Wana fiha diya3t iyami
And I feel like I wasted my days there
Kol lila 3youni sahara yama
Every night I stay awake
Ya raye7 wassal slaami
If someone is going back to my country, tell them I said Hi
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened again that trunk of memories that I carry inside
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened again that trunk of memories that I carry inside
Y que me lleva a ti …
And that brings me to you
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Douni lbladi, twa7echt 7 babi
Take me to my country, I missed my loved ones
Ahli w s7abi
My family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Abrí de nuevo ese baúl de
I opened again that trunk...
recuerdos que llevo por dentro
...of memories that I carry inside
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro
I opened again that trunk of memories that I carry inside
Y que me lleva a ti
And that brings me to you
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Douni lbladi, twa7 echt 7 babi, ahli w s 7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli ws7abi
Take me to my country, I missed my loved ones, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of living abroad