Dragon y Caballero Fruta Prohibida english translation
Dragon y Caballero Fruta Prohibida song lyrics
Dragon y Caballero Fruta Prohibida translation
You know what i mean
You know what I mean
(oh oh oh) el equilibrio perfecto (ah ah)
(oh oh oh) the perfect balance (ah ah)
Dragón y caballero (yeah)
Dragón y Caballero (yeah)
Eres para mí una diosa
You are, to me, a goddess
Una fruta prohibida pero deliciosa
A forbidden, yet delicious fruit
Perderme en el paraíso a tu lado no importa
Being lost with you in paradise doesn't matter
Contigo se paga pecar
With you, my sins are paid
Puede ser mi ruina oportuna
It can be my convenient ruin
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
It can perhaps be my poison or my antidote
Todo depende si me das tu dulzura
It all depends on the sweetness you can give me
O me dices que noooo
Or if you say no to me
Eres una estrella fugaz que la inmensidad
You are a shooting star in the immense sky
No puedo alcanzar y tú no te da ni cuenta
But I can't reach you, and you don't even notice that
(Que hace tiempo estoy sediento de ti
I've been thirsty for you for a long time
Esto me esta quemando y así no puedo seguir)
This is burning me and I can't go on
Eres una estrella fugaz que la inmensidad
You are a shooting star in the immense sky
No puedo alcanzar y tú no te da ni cuenta
But I can't reach you, and you don't even notice that
(Que hace tiempo estoy temblando por ti
I've been shaking for you for a long time
Y esto me esta pasando mami díselo dragón)
And this is happening to me mommy tell it dragón
Te veo pasar tan cerca de mí
I see you pass so close to me
Ni me determina yo que me desvivo por ti
I am not determined to talk, Even if I live through you
Como la nicotina difícil de combatir
This is difficult to fight back, just like nicotine
Soy adicto a tu belleza lo tengo que admitir
I am addicted to your beauty, I need to admit it
Me dices que estas fuera de mi alcance
You say that you are out of my reach
Que contigo no tengo chance
That, with you, I don't stand a chance
Que no me canse
That I stop wasting my time on it
Que entre los doos nunca va nacer un romance
That, between both of us, a romance will never exist
Porque somos de mundos tan distantes
Because we are from different and distant worlds
Se que eres fruta prohibida pero
I know that you are a forbidden fruit, but
Daría mi vida por darte una mordida
I would give my life to have a bite to that fruit
La esperanza está encendida
The hope is revived
Se que el amor te ha dejado un par de heridas
I know that love has left you some scars
Pero esconderse nunca ha sido la salida
But hiding has never been the way out
Eres para mí una diosa
You are, to me, a goddess
Una fruta prohibida pero deliciosa
A forbidden, yet delicious fruit
Perderme en el paraíso a tu lado no importa
Being lost with you in paradise doesn't matter
Contigo se paga pecar (eres tan linda mami)
With you, my sins are paid; because you're so beautiful, baby
Puede ser mi ruina oportuna
It can be my convenient ruin
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
It can perhaps be my poison or my antidote
Todo depende si me das tu dulzura
It all depends on the sweetness you can give me
O me dices que noooo (ayy baby dime que si)
Or if you say no to me (hey, baby say yes to me)
Eres una estrella fugaz que la inmensidad
You are a shooting star in the immense sky
No puedo alcanzar y tú no te da ni cuenta
But I can't reach you, and you don't even notice that
(Que hace tiempo estoy sediento de ti
I've been thirsty for you for a long time
Esto me esta quemando y así no puedo seguir)
This is burning me and I can't go on
Eres una estrella fugaz que la inmensidad
You are a shooting star in the immense sky
No puedo alcanzar y tú no te da ni cuenta
But I can't reach you, and you don't even notice that
(Que estoy temblando desde el día en que te vi
I've been shaking since the day I saw you
Y esto me esta pasando mami)
And this is happening to me mami
Que no daría por ser el dueño de tus besos
What would I not give to be the owner of your kisses?
Y es que contigo no me importan los excesos
I wouldn't care about excesses at your side
Yo nací libre y ahora estoy preso
I was born with freedom, but now I'm not longer free
Este deseo lo llevo muy preso en cada hueso
This desire is imprisoning all my thoughts, all my actions
Si tú me das la oportunidad
If you give me the opportunity of being at your side
Te voy a enseñar que no te arrepentirás
I will show you that you will not regret it
Si alimentas el amor nunca morirá
If you feed this love, it will never die
Si lo deseas solo manda una señal
If you wish to be with me, send me a sign
Se que eres fruta prohibida pero
I know that you are a forbidden fruit, but
Daría mi vida por darte una mordida
I would give my life to have a bite to that fruit
La esperanza está encendida
The hope is revived
Se que el amor te ha dejado un par de heridas
I know that love has left you some scars
Pero esconderse nunca ha sido la salida
But hiding has never been the way out
(Desde Colombia hasta Jamaica
From Columbia to Jamaica
Haciendo un puente musical pa la historia
Building a musical bridge for the rest of our history
Dragón y caballero, el equilibrio perfecto
Dragón y Caballero, the perfect balance
Vamos a hacerlo una vez más
We will do it one more time
Tú sabes a lo que me refiero
You know what I mean
Y esto es solo para ti ay!)
And this is only for you
Eres para mí una diosa
You are, to me, a goddess
Una fruta prohibida pero deliciosa
A forbidden, yet delicious fruit
Perderme en el paraíso a tu lado no importa
Being lost with you in paradise doesn't matter
Contigo se paga pecar (eres tan linda mami)
With you, my sins are paid; because you're so beautiful, baby
Puede ser mi ruina oportuna
It can be my convenient ruin
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
It can perhaps be my poison or my antidote
Todo depende si me das tu dulzura
It all depends on the sweetness you can give me
O me dices que noooo (ayy ombeeee)
Or if you say no to me ;
Como te quiero (me estas torturando lento mami)
I love so much ;that you are torturing me slowly, baby
Ayyyyy mi diosaaaa
Heeeeyyyyy, my goddess