Dulce Maria Yo Sí Quería english translation
Dulce Maria Yo Sí Quería song lyrics
Dulce Maria Yo Sí Quería translation
Que dificil terminar
It is so hard to end
lo que no empezó
What never started
Y poner punto final
And put the final period
a lo que nunca se escribió
To what was never written
Hubiera dado lo que fuera
I would have given everything
por haber sido yo
So it could have been me
La que llenara tus vacios
The one that filled your hole
La que endulzara tus domingos
That one that sweetened your sundays
Pero tu
But you
siempre me diste calor
Always gave me warmth
Mas no tuviste el valor
Yet you didn't have the guts
De arriesgar el corazón
Of risking the heart
Y yo sí quería
I did wanted
ser tu vida
Be your life
No solamente dormir contigo, también despertar
Not only sleep with you, but also wake up
Y yo sí moría,
And I really wanted
por alegrar tus días
To cheer your days
Por encender tu corazón
To turn your heart on
Y no ser solo una opción
And not be only one option
No solo noches de pasión
Not only passion night
Yo simplemente sí quería ser
I simply did wanted to be
tu amor
Your love
Yo creí tener todo bajo control
I thought everything under control
Pero se fué de mis manos
But it slipped from my hands
Yo rompí el pacto y puse el corazón
I broke that pact and I put in the heart
Yo sí puse el corazón
I did put in the heart
Y tu nunca decías que no
And you never said no
Mas no tuviste el valor
Yet you didn't have the guts
De arriesgar el corazón
Of risking the heart
Y yo sí quería,
I did wanted
ser tu vida
Be your life
No solamente dormir contigo, también despertar
Not only sleep with you, but also wake up
Y yo sí moría,
And I really wanted
por alegrar tus días
To cheer your days
Por encender tu corazón
To turn your heart on
Y no ser solo una opción
And not be only one option
No solo noches de pasión
Not only passion night
No solo noches de pasión
Not only passion night
Sé que de alguna forma, tu me lo advertias
I know that in one way, you told me
Pero quise luchar contra corriente
But I want to fight against the current
Quise cambiar eso que sientes
I wanted to change what you felt
Y hacer real mi fantasia
And make my fantasy real
Y yo sí quería,
I did wanted
ser tu vida
Be your life
No solamente dormir contigo, también despertar
Not only sleep with you, but also wake up
Y yo sí moría,
And I really wanted
por alegrar tus días
To cheer your days
Por encender tu corazón
To turn your heart on
Y no ser solo una opción
And not be only one option
No solo noches de pasión
Not only passion night
Yo simplemente sí quería ser
I simply did wanted to be
tu amor
Your love