E-girls クルクル english translation
E-girls クルクル song lyrics
E-girls クルクル translation
地球は輝く笑顔を乗せて
The earth carries the shining the smile
いつも回っているんだよ
It's always spinning
こころに涙が降る日も
Even in the day my heart sheds tears
見守っていてくれるの
It always watches over me
たった一度の人生を
My one and only life
キミの色に染めていこう
Let's dye it with your color
クヨクヨなんてらしくないよ
Don't worry about anything
ほら 笑ってよ!
Look at me and smile
今日もクルクル 世界は回る
Today the whole world is spinning
ずっとずっと一緒にいようね
Let's be with me forever
もっともっと笑顔にあえる
You can smile more and more
楽しいこと集めよう
Let's gather all the fun things
今日もクルクル 私も回る
Today i am also spinning
ダンスダンス もっとレボリューション
Dance dance more revolution
愛と恋と友情だけで
With just love affection and friendship
あざやかな未来 描いていこう
Let's paint a bright future
自由は私を大人に変える
Freedom makes me into an adult
試練みたいなものだね
It's like a trial for me
選んだ道は険しくて
The path I chose is steep
つまづくときもあるよ
And sometimes I stumble
本当に大切なモノは
The most precious thing is
目には映らないけれど
Not reflected in our eyes
いつでもすぐそばにあるの
But it's always by our sides
そう 信じて!
Yes, believe that!
今日もクルクル 世界は回る
Today the whole world is spinning
ずっとずっと大事にしようね
Let's treasure it forever
もっともっと夢中になれる
You can be in ecstasy
トキメクこと大好き
I love fluttering things
キミとクルクル ふたりは回る
The two of us is also spinning
昨日の涙にバイバイ
Say goodbye to yesterday's tear
どんなときも手と手をつないで
No matter what happens don't let go of my hand
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう
Look at me and smile
たった一度の人生を
My one and only life
キミの色に染めていこう
Let's dye it with your color
クヨクヨなんてらしくないよ
Don't worry about anything
ほら 笑ってよ!
Look at me and smile
今日もクルクル 世界は回る
Today the whole world is spinning
ずっとずっと一緒にいようね
Let's be with me forever
もっともっと笑顔にあえる
You can smile more and more
楽しいこと集めよう
Let's gather all the fun things
今日もクルクル 私も回る
Today i am also spinning
ダンスダンス もっとレボリューション
Dance dance more revolution
愛と恋と友情だけで
With just love affection and friendship
あざやかな未来 描いていこう
Let's paint a bright future