Eefje de Visser Verdriet english translation
Eefje de Visser Verdriet song lyrics
Eefje de Visser Verdriet translation
Ik was moe
I was tired
Maar lang niet zo moe als jij
But not as tired as you are
Ik was op
I was exhausted
Maar lang niet zo leeg als jij
But not as exhausted as you are
Ik zat vast
I was stuck
Maar niet in de knoop als jij
But not as stuck as you are
Ik ging dwars
I went trough
Door alles heen
trough everything
Door
trough
En ik wist het wel
and I knew it
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
I wanted to see it, but I didn't see it
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
I thought I understood everything, but I only understand...
Alleen maar mijn eigen verdriet
my own sadness
Mmmm
mmmm
Ik viel neer
I fell
Maar niet van zo ver als jij
but not from as high as you
Ik steeg op
I took off
Maar lang niet zo hoog als jij
but long not as high as you
Ik brak
I collapsed
Maar hield mezelf bij elkaar
But I held myself togheter
Het hield op
It stopped
Ook al wist ik het
Even if I knew it
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
I wanted to see it, but I didn't see it
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
I thought I understood everything, but I only understand...
Alleen maar mijn eigen verdriet
my own sadness
Want ik wist het wel
Because I knew it
En ik wilde het zien, maar het lukte niet
and I wanted to see it, but it didn't work
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
I thought I understood everything, but I only understand...
Alleen maar mijn eigen verdriet
my own sadness
En ik wist het wel
and I knew it
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
I wanted to see it, but I didn't see it
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
I thought I understood everything, but I only understand...
Alleen maar mijn eigen verdriet
my own sadness
Want ik wist het wel
Because I knew it
Ik wilde het zien, maar ik zag alleen
I wanted to see it, but I only saw...
Maar mijn eigen verdriet
my own sadness