Ego Zijeme len raz english translation
Ego Zijeme len raz song lyrics
Ego Zijeme len raz translation
Ou.okej
Oh okay
ou Ego Robert Burian
Oh Ego, Robert Burian
Neseď doma pri kompe, poď s nami
Don't sit at home in front of your computer, come with us
von! - (poď so mnou von)
Outside! (Come with me outside)
Ži raz, tu, teraz
Live once, here, now
Slnko svieti rovnako na nás
The sun is shining all the same on us
Všetkých spolu
Everybody together
Od jazier k moru
From lakes to the sea
Poď von pozývam na kofolu
Come outside, I'm inviting you for a kofola
Leto je to moje milované obdobie
Summer is my favorite season
Som v pohode si tu so mnou, že?
I'm alright, you're here with me, right?
Tak smej sa na mňa, tancuj blízko
So smile to me, dance close to me
Vieš jak minule, presne tak isto
You know, like the last time, just like then
Odložme mikiny, kostýmy, saká
Let's lay down the sweaters, costumes, jackets
Pláže, bikiny, leto nás čaká
Beaches, bikinis and summer are waiting for us
Farby kvetov letia vzduchom,
The colors of flowers are flying in the air
Čo vietor sfúkol v žiari lúčov.
Which the wind blew into the warmth of sunlight
Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
We live only once, right here and right now
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás
The sun is shining all the same on all of us
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
So don't you frown, just forget all the stress
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
Forget what happened here yesterday, today is a new day
Voda, slnko, párty, klub, relax.
Water, sun, parties, clubs, relax
Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
We live only once, right here and right now
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás
The sun is shining all the same on all of us
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
So don't you frown, just forget all the stress
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
Forget what happened here yesterday, today is a new day
Voda, slnko, párty, klub, relax.
Water, sun, parties, clubs, relax
Aspoň raz to nerobme len pre love, preži to,
At least once let's not do that just for love, live through it
Urobme to pre love, párty smiech a zážitok.
Let's do that for love, parties, laughter and experience
Toto je hudba, tak toto je mier
This right here is music, this is such peace
Toto je pohoda, tak to-tomu ver
This right here is fun, so that's what you should believe in
Toto je hudba, tak toto je mier
This right here is music, this is such peace
Toto je leto jak má byť tomu ver.
This right here is summer, and whatever happens - believe
Tráva, piesok, nebo je modré
Grass, sand, the sky is blue
Blýska sa na časy dobré
The lightnings strike even in the nice weather
Slnko hreje na dušiach kto chce
Sun shines on our souls, and the ones who want it
Zahojí svoje zlomené srdce
Can heal their broken hearts
Čas, v nádej splnených snov,
In the time of hope for dreams that came true
Poletím za ňou letnou oblohou
I'll fly to the summer sky chasing her
DJ Popper zahraj túto
DJ Popper, play us this one
Nech hrá Vám do všetkých kútov.
Let it be heard all around
Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
We live only once, right here and right now
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás,
The sun is shining all the same on all of us
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
So don't you frown, just forget all the stress
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
Forget what happened here yesterday, today is a new day
Voda, slnko, party, klub, relax.
Water, sun, parties, clubs, relax
Všetci heej-hoou, heej hoou
Everybody heey-ho, heey-ho
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ...
Everybody HEY-HO, HEY-HO, HEY HEY HEY...
Všetci hej-hou, hej hou
Everybody hey-ho, hey-ho
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
Everybody HEY-HO, HEY-HO, HEY HEY HEY HEY!
Jou, zdraví vás Robert Burian
Yo! Robert Burian is here
Zdraví vás Ego, naladeny na tvoje radio DJ iPhone
Hello, I'm Ego, tune in to your radio DJ iPhone
A práve preto chcem všetkým zaželať
That's precisely where I want to wish you all
To najkrajšie leto
The best summer ever
Aj keby náhodou pršalo
Even if it starts raining
Tak sa stretneme pod jednou strechou
Let us meet under the same roof
A odpálime tú najmocnejšiu párty SPOLU!
And start a party, have a blast TOGETHER!
HOP, HOP, HOP, HOP!
HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome šeci čo sú tu... HOP HOP HOP HOP
C'mon everybody who is here... HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome s nami cely klub... HOP HOP HOP HOP
C'mon with us, the whole club... HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome šeci s nami, aj tie baby bez vás sme nahrany...
C'mon everybody who's with us, and the girls too, we're lost without you...
Pome skáče celý klub... HOP HOP HOP HOP Pome skáče celý byt... HOP HOP HOP HOP
C'mon let the whole club jump... HOP! HOP! HOP! HOP! C'mon let the whole flat jump... HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome skáče celé auto... HOP HOP HOP HOP
C'mon let the whole car jump... HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome skáčeš s nami ty... HOP HOP NON STOP!
C'mon, you too jump with us... HOP! HOP! HOP! HOP!
Pome skáčeš s nami šeci
C'mon, everybody is jumping with us
Všetci... HEJ HOU HEJ HOU
Everybody hey-ho, hey-ho
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
Everybody HEY-HO, HEY-HO, HEY HEY HEY HEY!
Všeci heej - hoou, heej hoou
Everybody heey-ho, heey-ho
Všeci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
Everybody HEY-HO, HEY-HO, HEY HEY HEY HEY!