Emil Jensen Gå i fängelse english translation
Emil Jensen Gå i fängelse song lyrics
Emil Jensen Gå i fängelse translation
Du blev friad på bar gärning
You were acquitted red-handed
Du får ingen ärlig chans
You get no honest chance
Du får resa jorden runt
You get to travel the world
Och du får aldrig bo nånstans
And you never get to live anywhere
Ödet ligger sked med vissa
Destiny is spooning some
Faller hårt mot andras bröst
Fall hard on others' chests
Du får guld och gröna träd
You get gold and green trees.¹
Där du får hänga papperslös
Where you get to hang paperless
Hur kan man döma en person?
How can one judge a person?
Hur kan man glömma en miljon?
How can one forget a million?
Allt du pekar på
Everything you point at
Ser du stjärnan i det blå?
Do you see the star in the sky?²
Allt du önskar kan du få
You can get everything you wish for.
Gå i fängelse
Go to jail,
Gå direkt i fängelse
Go directly to jail,
Utan att passera gå
Do not pass go.³
Du får slita hela livet
You have to struggle your entire life
För nån du aldrig själv får se
For someone you don't even get to see
Att den som har, ska vara givet
It should be taken for granted that they who have,
Den som inget har, får ge
give to them who don't have anything.
Allt du pekar på
Everything you point at
Ser du stjärnan i det blå
Do you see the star in the sky?²
Allt du önskar kan du få
You can get everything you wish for.
Gå i fängelse
Go to jail,
Gå direkt i fängelse
Go directly to jail,
Utan att passera gå
Do not pass go.³
Vi delar öde, delar tid
We share destiny, share time
Den enes död är ingens bröd
One man's loss is no one's gain.⁴
Vi delar liv, så vem är fri
We share life, so who is free
Så länge andra är i nöd?
As long as others are in danger?
Allt du pekar på
Everything you point at
Ser du stjärnan i det blå
Do you see the star in the sky?²
Utan att passera gå
Do not pass go.³
Gå i fängelse
Go to jail,
Gå direkt i fängelse
Go directly to jail,
Allt du önskar kan du få
You can get everything you wish for.
Utan att passera gå
Do not pass go.³
Allt du önskar kan du få
You can get everything you wish for.