Eraserheads Ligaya english translation
Eraserheads Ligaya song lyrics
Eraserheads Ligaya translation
Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko?
How many songs must I still sing, o my dear?
Ilang ulit pa bang uulitin, o giliw ko?
How many repetitions must be repeated, o my dear?
Tatlong oras na akong nagpapa-cute sa'yo
For 3 hours already, I've been trying to look cute for you
'Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
You didn't even notice my new shirt
Ilang isaw pa ba ang kakainin, o giliw ko?
How many isaw must I still eat, o my dear?
Ilang tansan pa ba ang iipunin, o giliw ko?
How many bottle caps must I still collect, o my dear?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
I'll do everything even your thesis
Huwag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Just don't deny me what I want
Sagutin mo lang ako aking sinta'y
Please say yes to me, my love
Walang humpay na ligaya
I would be overjoyed
At asahang iibigin ka
Expect I'll love you
Sa tanghali, sa gabi at umaga
In the noon, evening and morning
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Please don't question and doubt
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Because my heart is free from fear
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahimik at buong...
All of us will live in peace and full of...
Ligaya
Happiness
Too.root.too.too.too.too.too
Too.root.too.too.too.too.too
Woo... ooo... ooo...
Woo... ooo... ooo...
Ilang ahit pa ba ang aahitin, o giliw ko?
How many shavings must I shave, o my dear?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, o giliw ko?
How many requests must I still request, o my dear?
'Di naman ako manyakis tulad ng iba
I'm not a pevert unlike the others
Pinapangako ko sa'yo na igagalang ka
I promise you I'll respect you
Sagutin mo lang ako aking sinta'y
Please say yes to me, my love
Walang humpay na ligaya
I would be overjoyed
At asahang iibigin ka
Expect I'll love you
Sa tanghali, sa gabi at umaga
In the noon, evening and morning
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Please don't question and doubt
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Because my heart is free from fear
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahimik at buong
All of us will live in peace and full of...
Ligaya
Happiness
At asahang iibigin ka
Expect I'll love you
Sa tanghali, sa gabi at umaga
In the noon, evening and morning
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Please don't question and doubt
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Because my heart is free from fear
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahimik at buong...
All of us will live in peace and full of...
Ligaya
Happiness