Eraserheads Overdrive english translation
Eraserheads Overdrive song lyrics
Eraserheads Overdrive translation
Alam mo, meron akong pangarap sa buhay
You know, I have a dream in life
sana, matupad na
I want it to become true
Magda-drive ako hanggang baguio
I will drive to Baguio
magda-drive ako hanggang bicol
I will drive to Bicol
magda-drive ako hanggang batangas
I will drive to Batanggas
tapos magsu-swimming dun sa beach
Then I'll swim in the beach there
Isasama ko ang girlfriend ko
I'll bring my girlfriend
isasama ko kahit sinong may gusto
I'll bring anyone who wants to tag along
kahit may kasama syang aso
Even if they bring a dog
basta't meron syang baong sariling buto
As long as it has its own bone
Magdadala ako ng pagkain
I will bring food
burger, fries, tapsilog at siopao
Burger, fries, tapsilog and siopao
magda-drive ako hanggang visayas
I will drive to Visayas
magda-drive ako hanggang sa mindanao
I will drive to Mindanao
Magda-drive ako buong taon
I will drive for the whole year
magda-drive ako habangbuhay
I will drive forever
magda-drive ako hanggang buwan
I will drive to the moon
please, please lang turuan nyo akong mag-drive
Please please teach me how to drive
Gusto kong matutong mag-drive
I want to learn how to drive
(kahit na wala akong kotse)
(even if I don't have a car)
gusto kong matutong mag-drive
I want to learn how to drive
(kahit na walang lisensya)
(even with no license)
mag-drive...
To drive...
drive...
drive
drive...
drive
Mag-drive...
To drive...
mag-drive...
To drive...
(drive)
drive
(drive)
drive
drive
drive
Pare, di na mag-start yan
Bro, that won't start up anymore
buti pa kakain na lang tayo
Let's just eat
ah, gusto mo ng, ah, tahong?
ah, would you like, ah, mussels?
gusto mo ng labong?
Would you like bamboo shoot?
spaghetti?
Spaghetti?
patitocini?
Patitocini?
bananaque?
Bananaque?
nilagang suso?
Snail stew?
tahong chips ahoy?
Tahong Chips Ahoy?
gusto mo ng tapoy?
How about tapoy?
burokoli?
Brocolli
peanut britul, na may pecan?
Peanut Brittle, with pecan?
gusto mo ng, ah, kapeng barako?
How about, ah, black coffee?
blue marlin?
Blue Marlin?
panga? durian?
Panga? Durian?
shalinga?
Shalinga?
peanut kisses?
Peanut kisses?
ah.champuy?
Ah champuy?
lomi?
Lomi
shawarma?
Shawarma?
buko pie?
Buko pie?
humus?
Humus?
hot sauce?
Hot sauce?
ox brain? (kelangan mo nun)
Ox brain? (you need this)
leche flan?
Leche flan?
kalderetang kambing?
Sheep kaldereta?
pinatuyong itlog ng kabayo?
Dried horse egg?
silicon implant?
Silicon implant?
ginataang manok?
milked chicken?
ginataang gata?
milked coconut milk?
ginataang niyog?
milked coconut?
sarap no?
yum, right?
(di mo nasabi yung susi)
(you didn't say the key)
ginataang susi
milked key