Faber So soll es sein english translation
Faber So soll es sein song lyrics
Faber So soll es sein translation
Kriegst du rote Wangen, wenn du mich siehst?
Do you get red cheeks when you see me?
Hast du das Gefühl, dass du nicht gut genug bist für mich?
Do you have the feeling that you aren't worth it?
Und nicht schön - Fühlst du dich blöd?
And not beautiful? Do you feel dumb?
Weil du jede Nacht nur von mir träumst
Because you dream every night of only of me
Manchmal auch bei Tag - Sag, dass es so ist
Sometimes also at daytime - Say it's like that
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Say it's like that because that's the way it should be
Ich lass dich einfach nicht los
I simply won't let you go
Ich will doch ich kann nicht
I want to but I can't
Hundert auf rot
hundret to red
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
I want to forget you, delete you out of my world
Sonst schieß mich halt tot
Otherwise kill me
Kriegst du weiche Knie, wenn du mich siehst?
Do you get weak knees when you see me?
Meinst du des Öfteren, dass du spinnst
Do you think that you're crazy sometimes
Weil du sonst so gar nicht bist - Warst das nicht du?
Because you're not like that normally- Wasn't that you?
Die, die sagte, dass sie sich niemals verliebt
The one who said she wouldn't ever fall in love
Dass es keinen für sie gibt - Deine Welt steht schief
That there's no one for her - Your world turns upside down
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Say it's like that because that's the way it should be
Ich lass dich einfach nicht los
I simply won't let you go
Ich will doch ich kann nicht
I want to but I can't
Hundert auf rot
hundret to red
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
I want to forget you, delete you out of my world
Sonst schieß mich halt tot
Otherwise kill me