Fadaei Chi Shenidi? english translation
Feat HichkasFadaei Chi Shenidi? song lyrics
Fadaei Chi Shenidi? translation
؛[مقدمه]؛
introduction
فدائی: ولی بعضیا بد ردنا… یارو یه روز میگه کارتن خوابیم، یه روز میگه پولداریم... چمیدونم یه روز میگه شیطان پرستیم، فرداش میگه بسیجی ایم…؛
Fadaei: some guys are badly dumb...one day the guy says we are homeless,the other day says we are rich... another day he says we are satanism, next day says were basiji
هیچکس: دیگه والا چی بگم دیگه… معلوم نیست چی شنیدن از ما، اصلا از کجا شنیدن… یعنی بشنینن فقط پشت کامپیوترشون و اینور اونور یه سری چیز میز سر هم کنن دیگه… مهم اینه کار خودتو بکنی
Fadaei: some guys are badly dumb...one day the guy says we are homeless,the other day says we are rich... another day he says we are satanism, next day says were basiji
فدائی: میکنیم… بدم میکنیم
fadaei: we do... and we do it hardly
؛[قسمت ۱]؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
چی شنیدی ها؟
What did you heard?
اینکه شب جمعه ها تا سر صبح عشق و حال
that we spend Friday nights high till morning
سنگ کک و اسکناس، الکل و استفراغ
drugs and money, alcohol and puke
دورم پر داف پورناستار به قصد استمناء
or around me is alot of pornstars to get laid
نه بسه استدلالت ریده از ابتدا
well your reasoning is wrong from the beginning
اینجا هفته تش یکشنبست
in here a week ends at sunday
قربونت بشم پس جمعه کجا بودش
not friday baby !
واسه مهدی (عج) دعا زوده
its soon to pray for imam mahdi
خوبه یارش هست تا بشه…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…تابش تابش لغاتم واضح تر…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…واسه خلق. ساکت اَه…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
نبینم زر تفت…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…میدی تو بشکن…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…تصویر غلط ذهنت چون تشنم و
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
اراجیف تو مثل بنزین (بنز اینه)…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…فدائی، بدون ایربگ
fadaei is without airbag
یکی میگه قهرمان دوم
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
اون میگه سهس فکر چاره کن
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
پنجه نره سمت شیشه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
خرج هفته نشه فقط حشیشت
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
نوحه گوش کن دهن بسته تا مغزت تمیز شه
Listen to No'he and be quiet
نه اه خستم از بس مزخرف شنیدم پس مخزن…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛...پُره پُره
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
بگید توبه کنه بدخواه فدائی قلدره
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
میشناسیم نه؟ عین آسپیرینم
do you know me?i'm like aspirine
دنبال سردردم پس حرف نزن پشتم
I'm looking for trouble so dont talk behind me
یهو ممکن برگردم ببینم چقد صفحه گذاشتی
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
احمق من نیازی به دفتر ندارم وقتی مغزت تختهس
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
اصلاً بر فرض خارجم ولی خیلی بیشتر ازت واردم
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
آره من، همیشه حاضرم
yeah,I'm always ready
اهل غیبت نیستم مثل توی خاله زنک
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
به درک بگذریم ببین حاجیت فیزیکدان نیس ولی حسابیه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
خیالیه؟
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛[همخوان]؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
چی شنیدی ها؟ تو چی شنیدی باز؟
What did you hear? What did you hear again?
زر مفت میزنن آدما تو باور نکن
Tosh outnumbered people do not believe you
چی شنیدی ها؟ تو چی شنیدی باز؟
What did you hear? What did you hear again?
چیزی نمیدونی خودتو داور نکن
Do not judge what you do not know yourself
؛[قسمت ۲]؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
خاله زنکه. به درک که…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…چی میگه. شیره ولی فلکه…؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛…میزنه زنگ و چیزی که میخوره ترکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
حاشیه خرکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
میخواد بیاد بالا ولی جای ما تو فلکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
بچه صادقیه؟ نه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
ما از دنیا میکشیم و چیزی که میکش سرکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
دولتا عنکبوت، رسانه شبکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
بپا نخوری تو گول نمک برنامه کلکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
که میخوره به بیراهه نمیرسی
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
با اینکه چیزی که میکشه اسم بشریته
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
که اونم یدکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
تو ذهن ملکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
شده آرزو. تلاش (طلاش) نباشه مثل آرد بیالکه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
هستی طلبه؟ بیا قمقمه (قم قمه) یادت نره
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
اینجا دهنا خشک میشن با نور جمجمه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
میگه روشنفکره ولی قمپزه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
گوش بکن ببین چی میگیم
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
فکر نکن فقط بوم بومه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
دو منظورست فسفر مغزت میسوزه
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
مناسب دوردوره
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
میگن دور و ورم خل پره
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
چی شنیدی از من؟؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
گفتن ما به سینه میدیم جرعت؟ عمراً
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
هست این یه سیلی محکم
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
دشمن؟ تیم زیقیا
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
پیربیریا
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
مینویسی؟ جزوهس
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
؛[همخوان]؛
i dont know what to say,its unclear what they heard about us or where they heard them,they just sit behind their computer and make stories about us,the important thing is to mind your own business
چی شنیدی ها؟ تو چی شنیدی باز؟
What did you hear? What did you hear again?
زر مفت میزنن آدما تو باور نکن
Tosh outnumbered people do not believe you
چی شنیدی ها؟ تو چی شنیدی باز؟
What did you hear? What did you hear again?
چیزی نمیدونی خودتو داور نکن
Do not judge what you do not know yourself