Fairuz Shayef El Baher Shoo Kbeer english translation
Fairuz Shayef El Baher Shoo Kbeer song lyrics
Fairuz Shayef El Baher Shoo Kbeer translation
شايف البحر شو كبير
Do you see how huge the sea is!
كلمات
Writing
الأخوين الرحباني
Rahbani brothers
ألحان
Music
الأخوين الرحباني
Rahbani brothers
شايف البحر شو كبير
Do you see how huge the sea is!
كبر البحر بحبك
I love you as huge as the sea
شايف السما شو بعيدي
Do you see how distant the sky is!
بعد السما بحبك
I love as distant as the sky
كبر البحر و بعد السما
As huge as the sea and as distant as the sky
بحبك يا حبيبي بحبك
I love you my love, I love you
نطرتك أنا ندهتك أنا
I waited for you, I shouted for you
رسمتك على المشاوير
I've drawn you
يا هم العمر يا دمع الزهر
You're all what matters to me in life, you're like a flower tears
يا مواسم العصافير
You're like a bird in spring
ما أوسع الغابة
How wide the forest is!
وسع الغابة قلبي
My heart is as wide as the forest
يا مصور عبابي
Your picture is on my door
ومصور بقلبي
And also on my heart
نطرتك سني يا طول السني
I've waited for you a year, it was a long long year
واسأل سجر الجوز
Ask the nut trees
وشوفك بالصحو جايي من الصحو
I see you coming
وضايع بورق اللوز
Lost in nut trees leaves
ما أصغر الدمعة
How small the tear is!
أنا دمعة بدربك
I'm a tear in your way
بدي أندر شمعة
I'd light a candle thanking god that you came back to me
وتخليني حبك
And let me love you