Falak Shabir Soniye english translation
Falak Shabir Soniye song lyrics
Falak Shabir Soniye translation
Tenu chenga lage pyaar kissy hor da
You like the love of someone else.
Tenu fikar na faka mere roundha
You didn't cared a bit about me.
Tenu sucha na pyaar labe horda
You won't get true love like mine
Soniye...
O My love
Mere dil wich bus toun he wasda
In my heart there's only you.
Menu hor koi na jachda
I don't like anyone else than you.
Tenu kiwain main yakeen krawan
I don't know how to make you believe me.
Soniye...
O My love
Mann gal meri chadh aye ladhaiyan
Listen my love, leave all this fights.
Tenu wasta e payen na judaieyan
I swear you that we will never apart.
Tere naan de main mundri banaiyaan
I have a ring made in your name.
Soniye...
O My love
Soniye... Soniye...
My love, O my love.
Rab koloun bus tenu main mangda
I pray to god just to get you back
Saan ruk ruk houn mera langda
I breath intermittently thinking ( there is no reason to breath anymore)
Menu hor koi na sanghda
I have nobody else by my side.
Soniye...
O My love
Din mera tere bina naiyoun langda
My days are faded without you.
Taare gin gin ratan v main kad dha
I spent my nights by countings stars.
Dil hor mera kuj nayeuon karda
I don't feel like doing anything else
Soniye...
O My love
Har nakhre te naz uthawanga
I'll take all your wrath.
Tenu apni heer bawanga
And then I'll make you my life partner.
Tere sadke main lakh wari jawanga
I can sacrifice a lakh times for you my love
Soniye...
O My love
Meri jindh da sarmaya
(I express) an important part of my life
Es gane te main laya
Through this song.
Jadh duniyaa sunaya
When people listen to me
Onaan hasiyaan odhaya
They made fun of me
Falak baaz na aya
But Falak didn't stopped.
DJ maq noun bulaya
I called DJ maq here,
Ik mix banaya
To create a mix song,
Nawan trend chalaya
And start a new trend.
Menoun kadi aye tameez
My love How can I have patience ( without you)
Sur howe ki sangeet
I don't care if my intonation (tune) is false
Mann marzi da gawan
I just sang my heart out.
Pawain remix bnawan
And Create its remix
Mera geet maange beat
My song has (a lot) beats
Suno saare mere meet
O love listen to all beats (here beats is heartbeat)
Sun akeyaa zmana
O world listen
Naa tolki wjana
Stop being materialistic (by judging everything in money, here singer wants people to listen to his feelings only)
Coat la k main ana
I have come wearing a coat,
Neyoun nach k main gana
And I'll dance and sing my way
Jadoun waje mera gana
When my song plays
Thodha hil k wkhana
Try to dance on it
Sadhe sadh da zamana
Let this world be jealous..
Suno bus mera gana
Listen (my love) to me and my song.
Mar jawanga rain na pawanga
I'll die, can't live anymore.
Kinoun dil da hall sunawanga
To Whom shall I tell about my life (without you love)
Mar jawanga rain na pawanga
I'll die, can't live anymore.
Kinoun dil da hall sunawanga
To Whom shall I tell about my life (without you love)
Tenu chenga lage pyaar kissy hor da
You like the love of someone else.
Tenu fikar na faka mere roundha
You didn't cared a bit about me.
Tenu sucha na pyaar labe horda
You won't get true love like mine
Soniye...
O My love
Mere dil wich bus toun he wasda
In my heart there's only you.
Menu hor koi na jachda
I don't like anyone else than you.
Tenu kiwain main yakeen karawan
I don't know how to make you believe me.
Soniye...
O My love
Mann gal meri chadh aye ladhaiyan
Listen my love, leave all this fights.
Tenu wasta e payen na judaieyan
I swear you that we will never apart.
Tere naan de main mundri bnaiyaan
I have ring made in your name
Soniye...
O My love
NITIN NIT
Song Lyrics ends.