Fangoria Eternamente Inocente english translation
Fangoria Eternamente Inocente song lyrics
Fangoria Eternamente Inocente translation
Éramos transparentes,
We were transparent
éramos transparentes los dos,
we were transparent the two
como el agua de la lluvia,
like rain water
que golpea la ventana,
that hits the window
Eramos tan fuertes,
We were so strong
éramos tan fuertes los dos,
we were both strong
que creímos que nada dolía,
that we thought nothing hurt
que creímos que no moriría
that we believed that he would not die
¿Dónde fue todo eso a parar?,
Where was all that to stop?
¿Cuándo se empezó a estropear?
When did it start to spoil?
Quiero ser inocente, prácticamente, inconsciente,
I want to be innocent, practically unconscious
para creer que podría tenerte a mi lado eternamente
to believe that I could have you by my side eternally
Éramos tan perfectos,
We were so perfect
éramos tan perfectos tu y yo,
we were so perfect you and me
que apostábamos y jugábamos,
that we bet and played
a parecer como el resto.
to look like the rest.
Éramos tan valientes,
We were so brave
éramos tan valientes tu y yo,
we were so brave you and me
que retamos al mismo diablo,
that we challenge the devil himself
a atreverse algún día a separarnos.
to dare one day to separate.
¿Dónde fue todo eso a parar?,
Where was all that to stop?
¿Cuándo se empezó a estropear?
When did it start to spoil?
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
I want to be innocent, practically unconscious
para creer que podría tenerte a mi lado eternamente,
to believe that I could have you by my side eternally
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
I want to be innocent, practically unconscious
para creer que podría quedarme a tú lado eternamente.
to believe that I could stay by your side forever.
Creíamos que éramos tan diferentes,
We thought we were so different
que nuestro amor iba a ser para siempre,
that our love was going to be forever
que nunca nos pasaría como a la gente,
that would never happen to us like people
que no acabaría, que nunca te irías.
It would not end, you would never leave.
¿Dónde fue tu buena voluntad?,
Where was your goodwill?
¿Cuándo me empezaste a engañar?
When did you start cheating me?
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
I want to be innocent, practically unconscious
para creer que podría tenerte a mi lado eternamente.
to believe that I could have you by my side eternally
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
I want to be innocent, practically unconscious
para creer que podría quedarme a tú lado eternamente,
to believe that I could stay by your side forever.
a tú lado eternamente...
to your side eternally