Fanny J Dis le moi english translation
Fanny J Dis le moi song lyrics
Fanny J Dis le moi translation
Démise de tout
Dimissed from everything
Éprise de nous
Taken with you
Arrivée jusqu'au bout
Arrived up to the end
J'espère pour nous
I hope for us
Qu'elle en vaut le coup
She is worth it
Je t'en prie Ôtes moi d'un doute
I beg you, let me get this straight
Si tu l'aimes
If you love her
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
Même si mon cœur saigne
Even if my heart bleeds
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
J'tiendrais le coup
I can take it
Si seulement t'avoues
Only if you admit
Que le compte à rebours...
The countdown
Est donné Alors!
has started then
Ainsi soit-elle
she must be
Plus de détour
No more going around
Ni de demi-tour
nor going back
Les dés sont jetés
the die is cast
Je m'en vais avec classe
I go away with class
Si tu l'aimes
If you love her
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
Même si mon cœur saigne
Even if my heart bleeds
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
Moi je suis ton flow
I am your flow
Tu es limpide comme l'eau
You're clean as a whistle
Tu ne dis mot
You say nothing
Et moi je n'ai aucun soucis...
And I have problem
Ni larmes ni drama Baby please
No tears nor drama baby please
Ce soir on appèlera pas la police
Tonight we wont call the police
Tes yeux me parlent et
Your eyes talk to me and
Te mettent en porte à faux.
And put you in an awkward position
Oui tu l'aimes... oui tu l'aimes
Yes you love her... Yes you love her
Dis moi que tu l'aimes!
Tell me you love her
Oui tu l'aimes.
Yes you love her.
Si tu l'aimes, dis moi que tu l'aimes
If you love her, tell me you love her
Même si mon cœur saigne
Even if my heart bleeds
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
Si tu te lasses dis moi je m'efface
If you grow tired, tell me and I fade
Me sous estimes pas
Dont underestimate me
J'suis plus forte que ça
I am stronger than that
Plus que nous deux
Just us now
Pour se dire adieu
for farwells
Me sous estimes pas
Dont underestimate me
J'suis plus forte que ça... a... a...
I am stronger than thaaat..
Si tu l'aimes dis moi que tu l'aimes
If you love her, tell me you love her
Même si mon cœur saigne
Even if my heart bleeds
Dis moi que tu l'aimes
Tell me you love her
Si tu te lasses dis moi je mefface
If you grow tired, tell me and I fade
Me sous estimes pas
Dont underestimate me
J'suis plus forte que ça
I am stronger than that
Plus que nous deux
Just us now
Pour se dire adieu
for farwells
Me sous estimes pas
Dont underestimate me
J'suis plus forte que ça... a... a...
I am stronger than thaaat..
Dis moi que tu l'aimes.
Tell me you love her
Même si mon coeur saigne
Even if my heart bleeds
Dis moi que tu l'aimes.
Tell me you love her