Felipe Peláez Te odio y te amo english translation
Felipe Peláez Te odio y te amo song lyrics
Felipe Peláez Te odio y te amo translation
Ya lo sé, hace días que despiertas en otra pasión
I know, it's been days since you wake up in another passion
También se, que hace días tus minutos son de otro reloj
I also know, that your minutes belongs to another clock
Orare, por que quien te bese pueda amarte más que yo
I will pray, because whoever kisses you can love you more than me
Y seré una víctima feliz de verte en tu ilusión
And I will be a happy victim to see you in your illusion
Y ojala que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
And I hope you never feel what I'm feeling
Siento que estoy en medio del mar y no aparece dios
I feel that I am in the middle of the sea and God does not appear
Y siento este sol que me quema en el alma
And I feel my soul burning by the sun
Y de noche siento ese frío que mata
And at night I feel the kind of cold that kills
Llueve sin parar una tormenta de desilusión
It rains and it doesn't stop a storm of disappointment
Le va congelando la última esperanza al corazón
The last hope which freezes my heart
Y busco tu mano que venga a salvarme
And I look for your hand that comes to save me
Mientras tú despiertas en otros lugares
While you wake up in other places
Maldigo tu olvido bendigo tus pasos,
I curse the oblivion , I bless your steps
Y me contradigo te odio y te amo
And I contradict myself, I hate you and I love you
Que dios me perdone si es que siento odiarte
God forgive me if I hate to hate you
Y que me comprenda si aun pienso en amarte
And let me understand, if I still think about loving you
Y que me comprenda si en una mirada,
And that He will understand if in a glimpse
Te entregue mi vida y te deje mi alma
I give you my life and I leave my soul
Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos
I curse the oblivion , I bless your steps
Y me contradigo te odio y te amo
And I contradict myself, I hate you and I love you
Que dios me perdone porque siento odiarte
May god forgive me because I regret hating you
Y que me comprenda, si aun pienso en amarte
And let me understand, if I still think about loving you
Y ojala que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
And I hope you never feel what I'm feeling
Siento que estoy en medio del mar y no aparece dios
I feel that I am in the middle of the sea and God does not appear
Y siento ese sol que me quema en el alma
And I feel my soul burning by the sun
Y de noche siento este frío que mata
And at night I feel that kind of cold that kills
Llueve sin parar una tormenta de desilusión
It rains and it doesn't stop a storm of disappointment
Le va congelando la última esperanza al corazón
The last hope which freezes my heart
Y busco tu mano que venga a salvarme
And I look for your hand that comes to save me
Mientras tú despiertas en otros lugares
While you wake up in other places
Maldigo tu olvido bendigo tus pasos,
I curse the oblivion , I bless your steps
Y me contradigo te odio y te amo
And I contradict myself, I hate you and I love you
Que dios me perdone si es que siento odiarte
God forgive me if I hate to hate you
Y que me comprenda si aun pienso en amarte
And let me understand, if I still think about loving you
Y que me comprenda si en una mirada
And that He will understand if in a glimpse
Te entregue mi vida y te deje mi alma
I give you my life and I leave my soul
Maldigo tu olvido bendigo tus pasos,
I curse the oblivion , I bless your steps
Y me contradigo te odio y te amo
And I contradict myself, I hate you and I love you
Que dios me perdone porque siento odiarte
May god forgive me because I regret hating you
Y que me comprenda, si aun pienso en amarte
And let me understand, if I still think about loving you
Te odio y te amo, te olvido
I hate you and I love you, I forget yo?
Y te extraño, que voy hacer!
And I miss you, what will I do!