Francesca Michielin Tutto è magnifico english translation
Francesca Michielin Tutto è magnifico song lyrics
Francesca Michielin Tutto è magnifico translation
Voglio mettere alla prova ogni desiderio
I want to test every desire
e lasciare sospese per un istante tutte le mie paure
and overcome all my fears
di poterti perdere
of losing you in an instant
interrompere il fluire dei miei pensieri
interrupt the stream of my thoughts
solo per un momento
only for a moment
senza badare a chi parla e fa solo rumore
without paying attention to those who speak and make only noise
e crede che sia impossibile
and think it's impossible
dammi il tempo per dirti tutto
Give me time to tell you everything
non togliermi il tempo e il coraggio per darti tanto
Don't take my time and courage to give you everything.
lasciami andare
Let me go
ma non lasciare la mia mano proprio adesso
but don't let go of my hand yet now
trovare in me la fonte della felicità
find a source of happiness in me
è questa la mia sfida e la tua maturità
this Is my challenge and your maturity
se distinguerai sempre
if you always distinguish
la paura dalla rabbia
fear from anger
anche se fuori tutto è magnifico
even if outside everything is magnificent
non lo prenderò come un rimprovero
I won't take it as a reproach
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
It is possible I have wrong dreams, a bit deluded at the moment
mi appartengono
They belong to me
troverò le risposte a domande mai poste
I will find the answer to the question
senza il timore che tu sia distante
without the fear that you are distant
senza ascoltare che dice la gente
Whitout listening to waht people say
perché io non voglio asomigliare più a niente
because I don't want to be like anything anymore
le parole non contano sempre
words don't always count
tu lo sai che la vita a volte è più forte
you know that life is more powerful
delle promesse e di tutto il dolore possibile
than promises and all possible pain
conosco i sintomi dell'amore, mi emoziono quando fuori piove
I know the symptoms of love, I feel excited when it's raining outside
dimmi un po' qual è il male minore
tell me which is less evil
la paura, la rabbia, il mio umore
fear, anger, my mood
anche se fuori tutto è magnifico
even if outside everything is magnificent
non lo prenderò come un rimprovero
I won't take it as a reproach
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
It is possible I have wrong dreams, a bit deluded at the moment
mi appartengono
They belong to me
anche se fuori tutto è realistico
even if outside everything is realistic
non lo prenderò come un rammarico
I won't take it as a regret
è possibile abbia sogni sbagliati
it's possible I have wrong dreams
un po' illusi al momento
a bit deluded at the moment
mi appartengono
They belong to me
fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
outside is magnificent, outside everything is magnificent
fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
outside is magnificent, outside everything is magnificent
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
It is possible I have wrong dreams, a bit deluded at the moment
mi appartengono
They belong to me
anche se fuori tutto è magnifico
even if outside everything is magnificent
non lo prenderò come un rimprovero
I won't take it as a reproach
è possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
It is possible I have wrong dreams, a bit deluded at the moment
mi appartengono
They belong to me