Freddie Aguilar Estudyante Blues english translation
Freddie Aguilar Estudyante Blues song lyrics
Freddie Aguilar Estudyante Blues translation
I
i
Ako ang nakikita
They sees me
Ako ang nasisisi
I'll be blamed
Ako ang laging may kasalanan
I'm always have sins
Paggising sa umaga
Waking early morning
Sermon ang almusal
Preparing breakfast
Bago pumasok sa eskwela
Before going to school
Kapag nangangatwiran
If someone agrue
Ako'y pagagalitan
I'll be scolded
'Di ko alam ang gagawin
I don't know what to do
Ako'y sunud-sunuran
I'm subservient
Ayaw man lang pakinggan
Unwilling to listen
Nasasaktan ang damdamin
It hurts deep inside
Ako'y walang kalayaan
I've no freedom
Sunod sa utos lamang
Just following the commands
II
ii
Paggaling sa eskwela
revical from school
Diretso na ng bahay
Straight forward to home
Wala naman akong aabutan
I don't overtake
Wala doon si Nanay
My mother isn't there
Wala doon si Tatay
My father isn't there
Katulong ang naghihintay
The helper is waiting
Tatawag ang barkada
Call a intimate company
Sa kanila'y sasama
Then I'll join
Lagot na naman paglarga
When departing there's a trouble
At 'pag nangangatwiran
If someone agrue
Ako'y pagagalitan
I'll be scolded
'Di ko alam ang gagawin
I don't know what to do
Ako ang nakikita
They sees me
Ako ang nasisisi
I'll be blamed
Ako ang laging may kasalanan
I'm always have sins