FUNKY MONKEY BABYS Journey english translation
FUNKY MONKEY BABYS Journey song lyrics
FUNKY MONKEY BABYS Journey translation
地平線の向こうには新しい町
Beyond the horizon is a new town
雨上がりの空に胸が躍る
My heart bears on the sky after the rain
余計なモンは置いてこう カバン一つに
put unnecessary Mong and like this one bag
希望を詰め込んで さぁ行こう
Let's go hoarding in hope
鼻歌でも 奏でながら
While playing with humming
僕らは 皆 旅人 退屈な日々と
We are all travelers boring days
サヨナラして 朝焼けの先へ
Goodbye and head for the morning glow
抑えきれずにスキップ 片道分の切符
One-way ticket for one-way skipping
錆びたレールの 上も走れるよ
You can also run on rusty rails
つまずいても落ち込まないで
Stumble, do not get down
明日は明日の風が吹く
Tomorrow is another day
地平線の向こうには新しい町
Beyond the horizon is a new town
雨上がりの空に胸が躍る
My heart bears on the sky after the rain
余計なモンは置いてこう カバン一つに
put unnecessary Mong and like this one bag
希望を詰め込んで さぁ行こう
Let's go hoarding in hope
鼻歌でも 奏でながら
While playing with humming
グレゴリーのバックパック 背負って今日もヒッチハイク
Backpack of Gregory back carrying a hitch hike today
しがらみやトラップ くぐり抜けてグッドラック
Good luck with tricks and traps
どこでも進めんぞ どこにだって貼れるテント
Tent where you can go anywhere You can affix anywhere
錆びた線路の先にハッピーエンド
Happy end at the end of a rusty track
見つからなくても信じて
Even if you do not find out, believe it
答えは風の中にあるさ
The answer lies in the wind
人生は一度限りの旅路
Life is a one-off journey
古い地図や方位磁石は捨てて
Throw away old maps and bearing magnet
自分で決めていこう 自由に歩こう
Let's decide for yourself Let's walk freely
必ず道はつながる
The road will always be connected
地平線の向こうには新しい町
Beyond the horizon is a new town
雨上がりの空に胸が躍る
My heart bears on the sky after the rain
余計なモンは置いてこう カバン一つに
put unnecessary Mong and like this one bag
希望を詰め込んで さぁ行こう
Let's go hoarding in hope
鼻歌でも 奏でながら
While playing with humming