Fynn Jamal Biar english translation
Fynn Jamal Biar song lyrics
Fynn Jamal Biar translation
Mata tua yang memandang aku itu
A pair of old eyes that's staring me
Bundar...
Sunken
Pudar...
Faded
Dia tak mahu bilang apa yang mencengkam jiwa usangnya
He don't want to tell what grasping his mind
"Biar"
"Let be."
Katanya, "Biar"
"Let be." said he
Wahai ayahanda
O father
Berhentilah walau sebentar
Stop even for a while
Dan renungkan mataku yang melaut
and look at my drowning eyes
Khabarkan yang jujur dan ujar
Say the truest and utter
Apa menyerabut?
..what's messing
Wahai ayahanda
O father
Bercukuplah menggagah tulang rapuhmu
Enough
Akukan lemahmu
Give me your weakness
Perikan penatmu
Define your tiredness
Kisahkan jerihmu
Divulge your pain
Aku mahu tahu
I wanna know
Mata tua yang bagai ada sakti dewa-dewi itu
A pair of old eyes hold magic of the angels
Harum
Fragrant
Senyum
Smiling
Dipukaukan aku nan terus terpana dan terdiamkan
Hypnotizing me, mesmerized, silenced
"Biar"
"Let be."
Katanya, "Biar"
"Let be." said he
Wahai ayahanda
O father
Bisikkanlah walau sekali
Whisper though once
Izinkan aku menumpangkan bahu
Let me lend my shoulder
Berikan aku seperca dari beban kamu
Give me a fragment of your burdens
Wahai ayahanda
O father
Lihatkanlah aku berlari kini
See me now running
Melompat tinggi
Jumping skyward
Setiapnya kerna kau tak pernah pergi
Because you never left
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
Aaaa.. Aaa.. Aaa.. Aaa
Apa masih ingat lagi
Do you still remember
Aku suka lari-lari
I loved running
Kau bagaikan tak peduli
Seemed like you didn't care
Ku biar kau patah hati
I broke your heart
Apa masih tidak lupa
Do you forget not
Tengking jerit sama-sama
Quarrelling, yelling at each other
Makan tak mahu semeja
Eating at different tables
Sahabat lebih berharga
Friends were more important
Apa mampu kau sudikan
Can you offer
Ampun maaf ku sujudkan
forgiveness, I plead
Bisa tidak kau teruskan
Can you go on
Ku sesat kau tunjuk jalan
Leading me the way when I'm lost
Apa layak aku bagi
What could be worthy given
Tak terbalas sampai mati
Unreturnable till death
Kau sungguh yang paling tinggi
Indeed you are the noblest
Istanamu syurga nanti
Heaven's your palace
Ayahanda beta...
Oh My Lovely Father
Kekasih beta...
My Love