Gaby Moreno No Soy el Aire english translation
Gaby Moreno No Soy el Aire song lyrics
Gaby Moreno No Soy el Aire translation
Nos desgastamos
We wear ourselves out
como pastillas de jabón
Like bars of soap
Entre las manos
In between the hands
nunca brindamos lo mejor
We never give ourselves the best
y nos cansamos
And we tire ourselves out
por darnos siempre a cuentagotas
By always giving ourselves small doses
el amor
Of love
No me lo callo
I won't quiet myself
escucha atento por favor
Listen closely please
estoy cansada
I am tired
no es decisión echar vapor
It's not a rash decision
Ya lo he pensado
I have thought about it
nadie se ha muerto con el frío
Nobody has died from the coldness
de un adiós
Of a goodbye
no soy el aire
I'm not the air
tu seguirás viviendo cuando yo me marche
You will continue living when I go
y vas a verte respirando como antes
And you will see yourself breathing like before
no soy el aire, no soy el aire
I'm not the air, I'm not the air
no soy el aire
I'm not the air
cae en la cuenta que no soy indispensable
It turns out that I'm not indispensable
es por demás el intentar
It's too late to try
recuperarme
To recover me
que ya es muy tarde
Because it's already very late
para quedarme
For me to stay
no soy el aire
I'm not the air
No me lo callo
I won't quiet myself
escucha atento por favor
Listen closely please
estoy cansada
I am tired
no es decisión echar vapor
It's not a rash decision
Ya lo he pensado
I have thought about it
nadie se ha muerto con el frío
Nobody has died from the coldness
de un adiós
Of a goodbye
no soy el aire
I'm not the air
tu seguirás viviendo cuando yo me marche
You will continue living when I go
y vas a verte respirando como antes
And you will see yourself breathing like before
no soy el aire, no soy el aire
I'm not the air, I'm not the air
no soy el aire
I'm not the air
cae en la cuenta que no soy indispensable
It turns out that I'm not indispensable
es por demás el intentar
It's too late to try
recuperarme
To recover me
que ya es muy tarde
Because it's already very late
para quedarme
For me to stay
no soy el aire
I'm not the air
cae en la cuenta que no soy indispensable
It turns out that I'm not indispensable
es por demás el intentar
It's too late to try
recuperarme
To recover me
que ya es muy tarde
Because it's already very late
para quedarme
For me to stay
no soy el aire
I'm not the air