Gage Un dimanche english translation
Gage Un dimanche song lyrics
Gage Un dimanche translation
Tu pars, tu pars tant que tu peux
You go, you go as much as you can
Tu peux t'enfuir tant que tu veux
You can run away as much as you want
Et moi je t'ai cherché partout où mon coeur fait La manche
And I looked for you everywhere my heart made the handle
Mon esprit est desert
My mind is desert
On dirait Un dimanche
Like a Sunday
Je t'ai regardé partir
I watched you going
Mais j'ai pas compris, adieu
But I didn't understand, farewell
Quand tu me parlais de nos vies, de nous deux
When you talked to me about our lives, about us
Tes baGages sous mes yeux (X2)
Your luggage under my eyes
Seul dans la nuit je raconte ma vie
Alone in the night, i tell my life
Et dieu pense que je m'adresse a lui
And God thinks I am speaking to him
Ce qui me restait de raison
What reason was left to me
Je l'ai perdu
I've lost it
Et je te parle encore comme si il y avait quelqu'un
And I'm still talking to you like there is someone
Je t'ai regardé partir
I watched you going
Mais j'ai pas compris, adieu
But I didn't understand, farewell
Quand tu me parlais de nos vie de nous deux
When you talked to me about our lives, about us
Tes baGages sous mes yeux (X2)
Your luggage under my eyes
Le vide a fait sa place ici
The emptiness has made its place here
Mes yeux noyés par la pluie
My eyes drown by the rain
Les traces de tes pas disparaissent
Your steps's traces disappear
Hélas de mes douleurs rien ne cesse
Alas, of my pains nothing has stopped
Et j'ai soufflé sur ces livres
And I've blown on these books
le peu d'air qu'il me restait
The little air that I had
C'est le silence que j'assassine
It's the silence that I kill
Dans l'espoir de me relever
In the hope to get on my feet
Je t'ai regardée partir
I watched you going
Mais j'ai pas compris adieu
But I didn't understand, farewell
Quand tu me parlais de nos vies de nous deux
When you talked to me about our lives, about us
Tes baGages sous mes yeux
Your luggage under my eyes