Gianmarco La Vida Entera english translation
Gianmarco La Vida Entera song lyrics
Gianmarco La Vida Entera translation
No me digas que no queda tiempo
Dont tell me there's no time left
que le falta espacio al corazón
that tyour heart lacks space
este amor no tiene fecha y vencimiento
this love doesn't have a due date, it doesn't expire
te juro que he encontrado, para todo una razón.
I swear I've found a reason for everything.
Atrás en una lagrima cayeron nuestras penas al vacío
Behind us, a teardrop fell into the void with our sorrow
confío...
I trust you
en ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
and in those things our souls resist to forget
de nuevo a amar
to love again
la vida entera
My whole life
de mil y un maneras
a thousand and one ways
te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
I could love you, I could take care of you, I could come accross you
te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
I would have faith in you, I would give you, my love, the value I never knew how to give you,
la vida entera...
My whole life
no me digas que no queda un sentimiento
Don't tell me there's no feelings left
que por mí no sientes nada y se acabó
that you don't feel anything for me and that it's over
la puerta de salida se ha cerrado con el viento
the exit has closed with the wind
yo no quiero que te vayas, yo no puedo permitírmelo.
I don't wan't you to leave, I can't let you
Atrás en una lagrima cayeron nuestras penas al vacío
Behind us, a teardrop fell into the void with our sorrow
confío...
I trust you
en ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
and in those things our souls resist to forget
de nuevo a amar
to love again
la vida entera
My whole life
de mil y un maneras
a thousand and one ways
te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
I could love you, I could take care of you, I could come accross you
te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
I would have faith in you, I would give you, my love, the value I never knew how to give you,
la vida entera...
My whole life
Sé que todavía me aparezco,
I know I still show up,
en cada rincón de ti, en cada recuerdo tuyo,
in each one of yout corners, in each one of your memories,
sé que todavía te hacen falta mis caricias al dormir
I know you still need my caress when you sleep
para vivir...
to live
la vida entera
My whole life
de mil y un maneras
a thousand and one ways
te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
I could love you, I could take care of you, I could come accross you
te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
I would have faith in you, I would give you, my love, the value I never knew how to give you,
la vida entera...
My whole life