Grubson Na Szczycie english translation
Grubson Na Szczycie song lyrics
Grubson Na Szczycie translation
Jestem tego pewny, w głębi duszy o tym wiem,
I'm sure, deep down I know this,
Że gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
That somewhere on the mountain top, we'll all meet.
Mimo świata który, kocha i rani nas dzień w dzień,
Despite a world that, loves and hurts us every day
Gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
Somewhere on the mountain top, we'll all meet.
Się porobiło czeka to też nas,
Been turning up, it also awaits us
Ziemia, coraz więcej pragnie ciała ludzkich mas,
The earth wants more and more flesh, human masses
Nikt nam nie powiedział, jak długo będziemy żyć,
No one told us how long we will live,
Do jakich rozmiarów ciągnęła się będzie życia nić.
To which size will be stretched the thread of life.
Nikt nam nie powiedział, kiedy mamy się pożegnać,
No one told us when we have to say goodbye,
I ile mamy czekać aby znowu się pojednać,
And how long we have to wait to reconcile again,
Ramię w ramię nawzajem siebie wspierać,
Alongside each other to support one another,
Rodzimy się by żyć, żyjemy by umierać.
Born to live, we live to die.
Aniele śmierci proszę powiedz mi,
Angel of Death please tell me
Czemu w stosunku do nas jesteś obojętny,
Why you are so indifferent to us,
Najlepsze są dla ciebie młode ofiary,
You prefer young victims,
Nigdy nic Ci nie zrobiły a traktujesz je jak psy.
They haven't done anything but still you treat them like dogs.
Zobacz!
Look!
Ile miłości w każdym człowieku,
How much love is in every person,
Nie jeden by chciał przeżyć choć pół wieku,
Many would like to live at least half a century,
Nie jednemu od wielu lat najbliższych ziomów brak,
And many are missing their homies for years already,
Ciężko pogodzić się z tym, ale mimo tego ja i tak...
It's hard to come to terms with this, but in spite of this I still...
Jestem tego pewny, w głębi duszy o tym wiem,
I'm sure, deep down I know this,
Że gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
That somewhere on the mountain top, we'll all meet.
Mimo świata który, kocha i rani nas dzień w dzień,
Despite a world that, loves and hurts us every day
Gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
Somewhere on the mountain top, we'll all meet.
Gdzieś daleko i bardzo wysoko,
Somewhere far away and very high,
Gdzie zwykły śmiertelnik nie stąpa tam nogą,
Where a mere mortal can't walk.
Gdzie spokój, harmonia i natury zew,
Where peace, harmony and call of nature,
Gdzie słychać szum drzew i ptaków śpiew,
Where you can hear the rustle of trees and birds singing,
Wschód słońca pada na twarz,
Sunrise falls on your face
Wypełnia twą duszę, którą ciągle masz,
Fills your soul, that you still have,
Wydaje się tobie że te uczucie już znasz, ale,
It seems you already know the feeling but,
Ono wcale nie jest ci znane.
It is not known to you.
Chociaż było pisane i pisane też jest nam,
It was written before and is also written for us,
Tak że wszyscy się spotkamy, więc nie będziesz już sam.
That we all meet together, so you will not be alone anymore.
Spotkasz ludzi których tak bardzo kochałeś,
You'll meet people whom you loved so much,
Choć lata nie widziałeś nadal kochać nie przestałeś. (Yo!)
Years have passed without them but your love hasn't stopped.
Teraz leżysz na plecach, spoglądasz na błękitne niebo,
Now you're lying on your back, you look at the blue sky,
Serce dotyka serca, nie ma szczęścia, nie ma pecha,
Heart touches the heart, there is no happiness, no bad luck
Nikt się nie złości, nikt nie docieka,
No one is angry, no one investigates.
Człowiek obok człowieka z nurtem płyną jak rzeka,
Man next to man flowing like a river,
Połączeni w jedną całość na samym szczycie góry, Mekka.
Connected as one at the top of the mountain, Mecca.
Jestem tego pewny, w głębi duszy o tym wiem,
I'm sure, deep down I know this,
Że gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
That somewhere on the mountain top, we'll all meet.
Mimo świata który, kocha i rani nas dzień w dzień,
Despite a world that, loves and hurts us every day
Gdzieś na szczycie góry, wszyscy razem spotkamy się.
Somewhere on the mountain top, we'll all meet.