Guus Meeuwis 15 miljoen mensen english translation
Guus Meeuwis 15 miljoen mensen song lyrics
Guus Meeuwis 15 miljoen mensen translation
Land van 1000 meningen
Country of 1000 opinions
Het land van nuchterheid
The country of sobriety
Met z'n allen op het strand
With everyone on the beach
Beschuit bij het ontbijt
Biscuit with breakfast
Het land waar niemand zich laat gaan
The country where nobody let go
Behalve als we winnen
Except when we are winning
Dan breekt acuut de passie los
Then breaks the passion loose
Dan blijft geen mens meer binnen
Then no human stays inside anymore
Het land wars van betutteling
The country of averse patronizing
Geen uniform is heilig
No uniform is holy
Een zoon die noemt z'n vader Piet
A son who calls his father Pete
Een fiets staat nergens veilig
A bicycle stand nowhere safe
15 Miljoen mensen
15 milion people
Op dat hele kleine stukje aarde
On that really small piece of earth
Die schrijf je niet de wetten voor
You don't write the laws for them
Die laat je in hun waarde
You leave them in their value
15 Miljoen mensen
15 milion people
Op dat hele kleine stukje aarde
On that really small piece of earth
Die moeten niet 't keurslijf in
Who should not have the straitjacket
Die laat je in hun waarde
You leave them in their value
Het land vol groepen van protest
The country full of protest groups
Geen chef die echt de baas is
No chief who really is the boss
Gordijnen altijd open zijn
Curtains are always open
Lunch een broodje kaas is
For lunch a bread with cheese
Het land vol van verdraagzaamheid
The country full of tolerance
Behalve voor de buurman
Except for the neighbor
De grote vraag die blijft altijd
That big question will never go away
Waar betaalt 'ie nou z'n huur van
How does he pays his rent?
't Land dat zorgt voor iedereen
The country that takes care of everyone
Geen hond die van een goot weet
No dog who lives outside
Met nassiballen in de muur
With nassiballs in the wall
En niemand die droog brood eet
And no one who eats dry bread