Hampus Carlsson Sommarplågor english translation
Hampus Carlsson Sommarplågor song lyrics
Hampus Carlsson Sommarplågor translation
på en förfest med beerpong
on a pre-party with beer pong
tequila suicide och en haschbong
tequila suicide and a hash bong
o när vi är nakna
o when we are naked
tar vi ett bloss för att hålla oss vakna
we take a puff to keep us awake
jag står med en 50/50 grogg
I stand with a 50/50 grog
en sommarplåga spelas på en ipod
a summer plague played on an iPod
o efter vi dansat säger du
o after we danced you say
vi når högre än till stjärnorna just nu
we reach higher than to the stars right now
jag trycker på like
I press like
jag går ut och röker mina lucky strike
I go out and smoke my lucky strike
jag minns vad min pappa sade för längesen
I remember what my father said long ago
håll fast vid dina drömmar och vid kärleken
Hold fast to your dreams and in love
jag blir förföljd av samma gamla sommarplågor
I am haunted by the same old summer plagues
samma svåra svar till enkla frågor
the same difficult answers to simple questions
vi kan la lämna denna skiten denna pesten
we may leave this place this plague
du är den finaste på hela festen
you are the finest on the entire party
du är lika full som jag
You are as drunk as I
när vi vinglar och ramlar genom stan
when we sway and fall through town
vi kan korsa världshav och glassplitter
we can cross oceans and broken glass
när våra blickar möts regnar det glitter
when our eyes meet it starts to rain glitter
jag trycker på like
I press like
jag går ut och röker mina lucky strike
I go out and smoke my lucky strike
jag minns vad min pappa sade för längesen
I remember what my father said long ago
håll fast vid dina drömmar och vid kärleken
Hold fast to your dreams and in love
jag trycker på like
I press like
jag går ut och röker mina lucky strike
I go out and smoke my lucky strike
jag minns vad min pappa sade för längesen
I remember what my father said long ago
håll fast vid dina drömmar och vid kärleken
Hold fast to your dreams and in love
jag vill berätta för alla om dig
I want to tell everyone about you
hur rätt det känns och hur lätt du ser igenom mig
how right it feels and how easily you see through me
det är som vi dansar fram till fågelkvitter
it's like we're dancing up to the chirping of birds
jag trycker på like
I press like
jag går ut och röker mina lucky strike
I go out and smoke my lucky strike
jag minns vad min pappa sade för längesen
I remember what my father said long ago
håll fast vid dina drömmar och vid kärleken
Hold fast to your dreams and in love
efterfest och eftertänksamhet
after party and reflection
kaos och krig i en bombaderad lägenhet
chaos and war in a bombed apartment
o här ligger jag gemte dig
and here I lay next to you
jag måste ta ett bloss för o hämta mig.
I need to take a puff to get me.