Hamza Namira Tesmahi english translation
Hamza Namira Tesmahi song lyrics
Hamza Namira Tesmahi translation
تسمحيلى يامه من وقتك شوية
Mother, can you spare a moment?
انسى جمبك حمل شايلة تقيل عليا
I want to forget by your side my heavy burden
و زى عادتك تسمعينى
Listen to me as you always do
لو بكيت استحملينى
Bear with me, if I cry
يامه زادت قسوة الايام عليا
Mother, the world's harshness has become too much for me
يامه زادت قسوة الايام عليا
Mother, the world's harshness has become too much for me
كل يوم بقى يشبه اليوم اللى عدى
Every day is like the one before it
كلمتين مش مفهومين على دمعة شاردة
A few incoherent words mixed with a lonely tear
حتى لون الدنيا باهت
Even the colour of the world has become so pale and lifeless
والمعانى فى قلبى تاهت
Any sense of purpose in my heart is lost
خوفى لتطول علينا الشدة ديا
And I fear that things will only get worse
خوفى لتطول علينا الشدة ديا
And I fear that things will only get worse
مادرتيش يامه اللى حاصل وانتى غايبة
Mother, don't you know what happened when you were away?
حالنا مال بعدك خلاص الدنيا سايبة
After you, our situation has become so bad, and our world has turned into chaos
شوفتى حتى ابن اللئيمة
Have you seen how even these scumbags...
والله بان وبقى له قيمة
Have now come out of their holes and become respectable and held in high regard?
الجبان لقى فرصة يتشطر عليا
The cowards have seized the oppurtunity to beat me
الجبان لقى فرصة يتشطر عليا
The cowards have seized the oppurtunity to beat me
قبل ما امشى بسألك مش عايزة حاجة
Before I leave, I wanted to ask if you need anything?
لسة برضو ساكتة مش هتقولى حاجة
Why are you still silent, won't you say anything?
بكرة هتقومى بالسلامة
Tomorrow you will be well again
ياللى شيلتى الهم ياما
You who carried so many burdens for so long
ترجعيلنا يامه زى زمان بهية
I pray you come back to us, Mother, like the old days, strong and splendid
ترجعيلنا يامه زى زمان بهية
I pray you come back to us, Mother, like the old days, strong and splendid
ترجعيلنا يامه زى زمان بهية
I pray you come back to us, Mother, like the old days, strong and splendid