Hanbyul 겨울바람 The Wind of Winter english translation
Hanbyul 겨울바람 The Wind of Winter song lyrics
Hanbyul 겨울바람 The Wind of Winter translation
사랑했던 추억이 흐려져 간다
Memories of being in love are fading
멀어지는 그대 다시 담으려 해도
I try to fill you back up when you were getting farther away
그리움에 눈물이 퍼져만 간다
But only tears are spreading in longing
상처뿐인 기억 가슴속에 배인다
Memories that are only filled with scars are cutting up my heart
전하지 못 했던 말들
Words I couldn't tell you
시린 가슴에 남아서
Remain in my cold heart
겨울바람 속 눈처럼
Like the snow in the winter wind
흩어져만 간다
It is scattering
채울수록 비워져 간다
The more I fill it up, the more empty it gets
자꾸 멀어져 간다
The farther away you get
내 사랑이 내 눈물이
My love, my tears
길을 잃고 헤맨다
are lost and wandering
꿈속에서 들리는
Even your voice
네 목소리까지 아득해진다
in my dreams get far away
오늘도 네가 잊혀질까 두렵다
Again today, I'm afraid that I'll forget you
차가워진 바람에 손끝 시리면
When my hands are cold
내 손잡아 주던 나의 전부였는데
from the cold wind
함께 걷던 거리마다
You used to hold my hand
너의 향기가 남아서
you were my everything
겨울바람 속 눈처럼
Like the snow in the winter wind
흩어져만 간다
It is scattering
채울수록 비워져 간다
The more I fill it up, the more empty it gets
자꾸 멀어져 간다
The farther away you get
내 사랑이 내 눈물이
My love, my tears
길을 잃고 헤맨다
are lost and wandering
꿈속에서 들리는
Even your voice
네 목소리까지 아득해진다
in my dreams get far away
오늘도 네가 잊혀질까 두렵다
Again today, I'm afraid that I'll forget you
겨울바람 속에 내린다
It's falling in the winter wind
내 눈물이 내린다
My tears are falling
칼바람에 우리 사랑
Our love is flying like the snowflakes in the harsh wind
눈꽃처럼 날린다
Even after a long time
많은 시간 흘러도
I will be waiting at that spot
그때 그 자리에 기다릴 거야
just like back then
오늘도 그대 사진 보며 잠든다
Again today, I fall asleep while looking at your picture
겨울바람 속에 내린다
It's falling in the winter wind