HARUHI ひずみ english translation
HARUHI ひずみ song lyrics
HARUHI ひずみ translation
あなたがここから 消えてしまったとしてもね
Even if you're completely disappeared from this place
気配や涙が それを教えている
Your presence and tears have informed me about that
ありがとう あなたに ちゃんと言えてはないんだよ
"Thank you", I've never been able to properly tell you that
さよなら やっぱり 言えないままなんだ
"Farewell", after all i still couldn't tell you that too
夢を見ていたのかな 空にかかる虹
Was I Dreaming? Rainbow stretched out acroos the sky
色の階段を下りて 雲が流れるまで
I descended the colorful stairway. Until the clouds were washed away
そして 夕焼けと 悲しみを 越えてきた
And then I crossed over the sunset and sadness
宇宙に 生まれた 奇跡の星の毎日は
Daily days of the miracle planet that born in universe
壊れて ゆく日への ノクターンじゃないから
Aren't melody of nocturne toward the keeps-breaking days
close to me
Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今も生きて
By my side, I'm still keep on living today
close to me
Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今もいて欲しいから
By my side, even now I still want you to stay with me
ただ生きてないで 死んでないで
But, don't just keep on living and don't just die
今を渡っていって
Cross over this present time
もう迷わないで LOOPの世界
Never hesitate anymore.
泳ぎ渡っていって
Swim through and cross over this looping world
もう夜明けは来るよ
Dawn will finally breaks
(あなたのための 光はあるよ)
(There is light for you)
そして 朝陽と 喜びを 連れてくる
And then, it'll bring along the sunshine and joy
ありがとう 生まれた 出会えた 花が咲いたこと
Thank you for being born, for our encounter, for these blooming flowers.
歌った 涙が 頬を流れたこと
For your song, for tears that flowing through my cheeks
あなたが すべてを教えてくれたということ
For everything that you've taught me
誰かが あの時 伝えてくれたこと
For something that someone had conveyed to me that time
あの時 伝えてくれたこと
For something that someone had conveyed to me that time