Helenita Vargas Mal hombre english translation
Helenita Vargas Mal hombre song lyrics
Helenita Vargas Mal hombre translation
Pocos lo conocen, como lo conozco, lo conozco yo,
Little I know it, as I know, I know it
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior,
Little have I tasted that amorous gall that is inside
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor,
Few guess who keeps pride in the place of love
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios.
Of my disappointments all these years God is witness
Usted es un mal hombre sin nombre señor,
You are a bad man with no name sir
Usted es un canalla que abandona sin razón,
You are a scoundrel who leaves without reason
Es el fiel prototipo, del cinismo y del rencor,
It is the faithful prototype of cynicism and resentment
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor.
You are a glass that keeps poison instead of liquor
Usted es un mal hombre sin nombre señor,
You are a bad man with no name sir
Es un cruel egoísta, masoquista, es un traidor,
He is a cruel egoist, masochist, he is a traitor
Usted se siente un fano destrozando una ilusión,
You feel like a fan destroying an illusion
Es ese vil payaso que rompió en pedazos a mi corazón.
It's that vile clown that broke my heart in peices
2
Two
Pocos lo conocen, como lo conozco, lo conozco yo,
Little I know it, as I know, I know it
Pocos han probado esa hiel amarga que hay en su interior,
Little have I tasted that amorous gall that is inside
Pocos adivinan que guarda soberbia en lugar de amor,
Few guess who keeps pride in the place of love
De mis desengaños todos estos años es testigo Dios.
Of my disappointments all these years God is witness
Usted es un mal hombre sin nombre señor,
You are a bad man with no name sir
Usted es un canalla que abandona sin razón,
You are a scoundrel who leaves without reason
Es el fiel prototipo, del cinismo y del rencor,
It is the faithful prototype of cynicism and resentment
Usted es una copa que guarda veneno en vez de licor.
You are a glass that keeps poison instead of liquor
Usted es un mal hombre sin nombre señor,
You are a bad man with no name sir
Es un cruel egoísta, masoquista, es un traidor,
He is a cruel egoist, masochist, he is a traitor
Es malo y caprichoso, engreído vanidoso rencoroso
He is mean and caprilous, rocky vain spiteful
Y lo peor señor,
And the worst sir
es que así lo amo yo.
It's just that I love him that way