Heyo 盛夏的舞 english translation
Feat Jill VidalHeyo 盛夏的舞 song lyrics
Heyo 盛夏的舞 translation
我冇膽 係無你既夜晚去合埋眼
I dont have the guts to close my eyes in the night without you
怕眼見某某同你閒談 某某要離間
Afraid seing you chatting with someone, someone tries tearing us apart
你同我再無聯絡 要你我拒絕來往
We don't contact anymore, wants us never communicate again
而我 得我 一個 將過往去重播
And I, only me, alone, replay the past
往日 我共你 辯駁 一唱一和
Old days, you and I, argue, play off each other
而今日 轉眼一望 你已不再身旁
but today, look beside me, you aren't there anymore
只得失落 陪伴我瑟 縮漆黑角落
only sadness, staying with me in the dark corner
那一幕 不見天日 好比得不到光的花朵
that scene, without skylight, like the flower couldn't get light
你要去放開我 那拜託不要拒絕
you wanna let me go, then please don't hesitate
痛痛快快割開我 如何能失去養分再去
cut me off real quick. How to lose nutrition before going
挺著這軀幹 言而那奄奄一息的花瓣
Holding this body. However, that dying petal
只可等枯乾跌墮 只可等枯乾跌墮
could only wait until it dry out, could only wait until it dry out
只可等枯乾跌落 同時間
could only wait until it dry out. At the mean time
你要遠去 已沒再看一趟
you are going far, never look back
如再記起 舊日共你的快樂園地
How to recall the happy days qith you
現在是哪位再可跟你 來一起 來嬉戲
Who is the one with you, together, having fun
如再記起 舊日共你躲進窩裹飛
How to recall the days we cuddle to the sky
落日伴我親你 欣賞你 曾一起 傻的你
Sunset accompanied me kissing you, appreciate you, was together, silly you
冇勇氣再走昔日熟悉的街道
No courage to walk on the familiar streets
這剎那我直覺你會走過這馬路
This moment, had an intuition you will cross this road
從來不敢想過碰見彼此今天相逢
Never have the guts to think bumping into you, meeting today
勾起的種種 也勾出了那傷痛
Bringing up everything, also recall that pain
我試過再度回味 我與你那憶記
i tried to recall, the memories with you
有多美我努力回避 我的錯 錯於我太愛你
How beautiful that i tried so hard to avoid. My fault is loving you too much
你抖不了氣 捉緊你 捉得太緊發覺我
You can't breath, hold you tight, too tight I recognize I
多虧欠你 而時間 要你與我去磨滅證據
owe you too much, but the time makes us rub off the evidence
每一張相片都已除年月褪去
Every single photos have fade away with time
你再有新的愛侶 過去再不想記取
Once again, you have a new lover. Doesn't want to remember the past
再不想佔據的底片已拋出廢墟
The unwanted the film has thrown to the junkyard
道路上也佈滿了你腳步 但是路障已設置了
The road is full of your steps, put the road block is set up
我哪有去路 就站在這裡
I have no way out, just gonna stand right here
每晚去借醉 方可跟你傾訴
With the help of alcohol every night, I could talk to you
讓我共你跳那剩下半段的舞
letting me finished the remained dance
如再記起 舊日共你的快樂園地
How to recall the happy days qith you
現在是哪位再可跟你 來一起 來嬉戲
Who is the one with you, together, having fun
（就算在舊地亦再沒有趣味）
( Isn't fun even in the familiar places)
如再記起 舊日共你躲進窩裹飛
How to recall the days we cuddle to the sky
落日伴我親你 欣賞你 曾一起 傻的你
Sunset accompanied me kissing you, appreciate you, was together, silly you
你有那麼不可替代嗎 （你也有否不經意念掛） 哪串記憶散落成飛花 （與你綻放的可再聚嗎） 你有那麼不可替代嗎 （與你再去相擁有害嗎） 看四季的交織與造化
Are you that irreplaceable ( Have you missing it unconsciously). That chain of memories scattering like Sakura ( Have the one blossom with you reunite. Arw you that irreplaceable ( Is it harmful cuddling you again). Observing the seasons interweave and creations
如再記起 舊日共你的快樂園地
How to recall the happy days qith you
現在是哪位再可跟你 來一起 來嬉戲
Who is the one with you, together, having fun
（就算在舊地亦再沒有趣味）
( Isn't fun even in the familiar places)
如再記起 舊日共你躲進窩裹飛
How to recall the days we cuddle to the sky
落日伴我親你 欣賞你 曾一起 傻的你
Sunset accompanied me kissing you, appreciate you, was together, silly you
（就算在舊地沒再惦記這不過是你）
( Even in familiar place, didn't recall you anymore)
已不再念記。
Never recall.