Hiba Tawaji يا حبيبي english translation
Hiba Tawaji يا حبيبي song lyrics
Hiba Tawaji يا حبيبي translation
يا حبيبي
Oh my love
كل مافي الصمتِ نادى
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
ومضى الموجُ وعادا
and the wave came and went
يا حبيبي
Oh my love
كل مافي الصمتِ نادى
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
ومضى الموجُ وعادا
and the wave came and went
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
and i am a little boat in your eye's waves
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
my love the dark went on me and got bigger
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
the night almost made me dark
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
oh love everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
كل مافي الصمتِ نادى
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
ومضى الموجُ وعادا
and the wave came and went
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
and i am a little boat in your eye's waves
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
my love the dark went on me and got bigger
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
the night almost made me dark
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
oh love everything living in silence called
عند ابواب المدينة ينتهي النسيان
on the city's doors forgotten ends
وأنا والليل, أنا والقرصان
me and the night, me and the pirate
عند ابواب المدينة ينتهي النسيان
on the city's doors forgotten ends
وأنا والليل, أنا والقرصان
me and the night, me and the pirate
والمحبون على أرصفة البحر
and the lover is on the sea's stairs
بحارُ من سكينة
a sailer in silence
تركوا الشارع يبكي
they left the straight crying
تركوا الارض الحزينة
they left the sad land
والمصابيح الحزينة
and the lamps sad
أبحروا . ابحروا . ابحروا صارو سفينة
sale, sale, sale they became a ship
أترى نحن الـ هربنا
are we the one who escaped
أم تراها هربت فينا المدينة
or the city escaped with us
ام تراها هربت فينا المدينة
or the city escaped with us
يا حبيبي
Oh my love
كل مافي الصمتِ نادى
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
ومضى الموجُ وعادا
and the wave came and went
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
and i am a little boat in your eye's waves
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
my love the dark went on me and got bigger
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
the night almost made me dark
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
oh love everything living in silence called
يا حبيبي وتعال . تعال
oh my love it escalated, come
ياحبيبي إن ايامك عطرُ
oh my love, your days are perfume
وانتظاري لكَ خمرُ
and my waiting for you is a vintage
ليس بالسكر ولكن فيه سكرُ
it's not alcohol but it makes you drunk
ليس بالنهرِ ولكن فيه نهرُ
it doesn't have a river bur it has one
له في القلب هدير
it has a rhythm in the heart
في الهنيهاتِ هدير
a rhythm in the moments
فتعال تعال
so come come
قبل أن ينهزم الليل وتنهار الظلال
before this night collapses and the silhouettes collapse
قبل ان يحرقني برد الرمال
before this cold burn me into aches
قبل ان اغدو محال
before i become the inevitable
قبل ان اغدو محال
before i become the inevitable
قبل أن اهرب من عينيي حبيبي
before i run away from you eyes my love
يا حبيبي
Oh my love
كل ما في الصمت نادي
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
كل مافي الصمتِ نادى
everything living in silence called
يا حبيبي
Oh my love
ومضى الموجُ وعادا
and the wave came and went
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
and i am a little boat in your eye's waves
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
my love the dark went on me and got bigger
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
the night almost made me dark
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
oh love everything living in silence called