High4 A Little Close english translation
High4 A Little Close song lyrics
High4 A Little Close translation
자, A에서 B로
Now , from A to B
음, 넘어 갈게 Chapter
Let's go to the next Chapter
긴 말꼬리는 짤러
Cut short the long words
(U & I 서로 반말로)
(U & I , let's speak informally)
널 누구누구 씨로
I don't want to call you
더 부르기는 싫어
Miss So-and-So
이건 어때? My babe
How about ? My babe
조금 조심스럽게 너무 급하지 않게
A little carefully , not too fast
시작할 때 늘 위험한 건 Over pace
When things start , it's always dangerous to Over pace
근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼
But without knowing , I keep rushing too
One Two Three
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close
Girl , I just wanna get a little close
딱 짤라 ‘해요'말고 ‘해'로 말할래
Let's cut it short , I don't want to say "haeyo" but "hae" ( formal and informal language )
훨씬 더 가까워질 수 있게
So we can get a little closer
괜찮아 ‘해요'말고 ‘해'로 말해도 좋은데
It's okay , saying "has" instead of "haeyo" is fine
‘해'앞엔 ‘사랑'이란 말은 미뤄줘
But don't put the words "sarang" in front of "hae"
Not Not Not Not Not Not Not
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요' But ‘해'
Not "haeyo" But "hae"
Not Not Not Not Not Not Not
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요' But ‘해'
Not "haeyo" But "hae"
말 끝에 꼭 ‘해요' 붙어야 하니?
Do you have to put "haeyo" at the end of your words ?
짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
We don't have any time to waste
Take another step
Take another step
Smooth like harley
Smooth like harley
진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래
I want to go all the way with you
오가는 눈빛 속 느껴지는
As we exchange looks
어색한 공기흐름
I feel the awkwardness
타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름
I feel your heart like the cozy clouds
후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어
My days are more exciting than a rollercoaster ride , it's too short
시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러
There's not enough time , cut off all the extra words
조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게
A little far and not to close
입술이 닿을 듯한 지금 Face to face
We're about to touch lips Face to face
근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼
But without knowing , I keep going closer to you
One Two Three
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close
Girl , I just wanna get a little close
딱 짤라 ‘해요'말고 ‘해'로 말 할래
Let's cut it short , I don't want to say "haeyo" but "hae"
훨씬 더 가까워질 수 있게
So we can get a little closer
괜찮아 ‘해요'말고 ‘해'로 말해도 좋은데
It's okay , saying "has" instead of "haeyo" is fine
‘해'앞엔 ‘사랑'이란 말은 미뤄줘
But don't put the words "sarang" in front of "hae"
편하게 말해줘 원하는 대로
Speak comfortably to me , however you want
편하게 말해 이제 어색해하지는 마
Speak comfortable , don't be awkward now
하나 더 원하는 건 Kiss & Hug
One more thing I want is Kiss & Hug
You gotta swap the talk
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
You gotta flip the flop
말 그대로 하면 돼 Don't stop
Just do that exactly Don't stop
딱 짤라 ‘해요'말고 ‘해'로 말 할래
Let's cut it short , I don't want to say "haeyo" but "hae"
훨씬 더 가까워질 수 있게
So we can get a little closer
괜찮아 ‘해요'말고 ‘해'로 말해도 좋은데
It's okay , saying "has" instead of "haeyo" is fine
‘해'앞엔 ‘사랑'이란 말은 미뤄줘
But don't put the words "sarang" in front of "hae"
Not Not Not Not Not Not Not
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요' But ‘해'
Not "haeyo" But "hae"
Not Not Not Not Not Not Not
Not Not Not Not Not Not Not
Not ‘해요' But ‘해'
Not "haeyo" But "hae"
이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계
Now that we're speaking informally , let's go to the next level
진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게
Let's move faster , close your eye and make it beautiful