Håkan Hellström Fri till slut english translation
Håkan Hellström Fri till slut song lyrics
Håkan Hellström Fri till slut translation
När du är helt ensam och helt själv
When you are all alone and by yourself
som Kaspar Hauser i sin cell
like Kaspar Hauser in his cell
Du har ärvt universum
You have inherited the universe
du är den enda kvar
you are the only one left
Säg aldrig förbi
Never say past
nej, säg att du är fri till slut
no, say that you are free at last
fast du vet att hälften av dom som kämpar går under
even though you know that half of those who struggle sink
och hälften av dom som älskar exploderar
and half of those who love explodes
Fri till slut
Free at last
och bakrutan
and the rear window
är skitig som fan
is dirty as fuck
men det spelar ingen roll för
but it doesn't matter 'cause
jag ser mig aldrig om
I never look back
och jag ser aldrig fram
and i never see forward
Fri till slut
Free at last
och de vekaste fåglarna
and the weakest birds
som aldrig vågade flyga
that never dared to fly
nu flyger de runt mitt huvud
now they fly around my head
får mig att känna mig glad
makes me feel glad
att jag inte är död
that I am not dead
Säg aldrig förbi
Never say past
nej, säg att du är fri till slut
no, say that you are free at last
fast du vet att hälften av dom som kämpar går under
even though you know that half of those who struggle sink
och hälften av dom som älskar exploderar
and half of those who love explodes
Fri till slut
Free at last