Iina Kangasharju Lintu english translation
Iina Kangasharju Lintu song lyrics
Iina Kangasharju Lintu translation
Maailmaan mä avaraan
To the wide world
jos mennä voisin vaeltamaan
If I could go wandering
ja voisin nähdä kaiken sen myös paikankin niin lämpöisen
And I could see all of it, also the place so warm
mikä ohjaa kohtaloa mikä on ollut ainiaan
What guides the destiny, what has been for ever
Maailmaan myö avaraan jos mennä voisin vaeltamaan
To the wide world if I could go wandering
ja voisin nähdä kaiken sen
And I could see all of it
mi viepi ihmisen onnehen
Which takes human to happiness
Kaihoten myö katselen
Wistfully I'm watching
kun lentää tuolla lintu pienoinen
When up there flies a bird tiny
se nousta korkealle saa ja näkee kauniin kauniin maan
It may rise high above and see the beautiful beautiful land
täällä nurmet metsät vihannoi
Here grasslands and forests verdant
puut vetten pintaan heijastua voi
The trees can reflect to the surface of waters
Miksi jäisin ikävään kun lintu siivin lähtee lentämään
Why would I stay yearning when the bird starts to fly on the wings
mä lapsi vaanhan olen vaan ja täällä tehtäväni sain
Aren't I just a child and here to have given a mission
Minne vaiheissani joudunkin
Wherever in the life I end up
taas mieli tänne palaa takaisin
Again here my mind will return back
niinkuin muuttolinnun tie ain elon polku varmaan kotiin vie
As the journey of a migratory bird, perhaps also the path of life, always takes you home
ja mielenlämmön suuren saa
And a great warmth of mind it gets
tää kaunis armain synnyinmaa
This beautiful and dearest motherland