Ingebjørg Bratland På avstand english translation
Ingebjørg Bratland På avstand song lyrics
Ingebjørg Bratland På avstand translation
På avstand er jorda blå og grøn
From a distance are the earth blue and green
Med snø som en dundyne
With snow as an eiderdown
På avstand, der møter himmel hav
From a distance does sky meet the sea
Og fuglane kvitrar vagt
And birds chirrup hazily
På avstand er me likemenn
From a distance are we equals
Og ingen grenser merkt
And no bounders are marked
Ikkje våpen, ei sult, ei heller krig
No weapons, no hunger, neither war
Og ingen barn som lir
And no child suffering
På avstand er verda stille så
From a distance are the world quiet now
Ein kan høre at det nynnast på
One can hear the humming that remind us
Ein sang om håp
Of a song of hope
Ein sang om fred
Of a song of peace
Ein sang for deg og meg
A song for you and me
På avstand er du vennen min
From a distance are you my friend
En om me er i strid
Even though we fight sometimes
På avstand leseleg ka me egentleg stria om
From distance the fight is trivial, of no relevance
På avstand er verda stille så
From a distance are the world quiet now
Ein kan høre at det nynnast på
One can hear the humming that remind us
Ein sang om håp
Of a song of hope
Ein sang om fred
Of a song of peace
Ein sang for deg og meg
A song for you and me
Og det er bøn om bøn
And it is pray for pray
Og det er håp om håp
And it is hope for hope
Og det er ropet me ventar på
And it's the cry we're waiting for
Ser du himmelen?
Do you see the sky?
Ser du stjernene?
Do you the stars?
Dei er klarare på avstand
They are brighter from a distance
Kjenner du angane?
Do you know medows?
Høyrer du fuglane?
Do you hear the birds?
Dei er vakrare på avstand
They are prettier from distance
På avstand.
From a distance.
På avstand.
From a distance.