Iwan Fals Air Mata Api english translation
Iwan Fals Air Mata Api song lyrics
Iwan Fals Air Mata Api translation
Aku adalah lelaki tengah malam
I am a midnight man
Ayahku harimau, ibuku ular
My father is tiger my mother is snake
Aku dijuluki orang sisa-sisa
I was nicknamed the rump people
Sebab kerap merintih, kerap menjerit
Cause I keep moaning, keep shouting
Temanku gitar, temanku lagu
My friend's a guitar, my friend's a song
Nyanyikan tangis, marah, dan cinta
Sings cries, rage, and love
Temanku niat, temanku semangat
My friend
Yang kian hari kian berkarat
That's increasingly rusty day by day
Semakin berkarat
The more rusty
Aku berjalan orang cibirkan mulut
I walk, people's poutering
Aku bicara mereka tutup hidung
I talk, they close their nose
Aku tersinggung peduli nilai-nilai
I take offense about the value of the value
Aku datangi dengan segunung api
I'm coming in with a mountain of fire
Mereka lari ke ketiak ibunya
They run to their mother's armpit
'Ku tak peduli marahku pun menjadi
I dont care my anger getting big
Mereka lari ke meja ayahnya
They run to their dad's table
Aku tak mampu tenagaku terkuras
I can not keep my energy drained
Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam
The midnight man drooped on the edge of the night
(Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam)
The midnight man drooped on the edge of the night
Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam
The midnight man drooped on the edge of the night
(Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam)
The midnight man drooped on the edge of the night
Orang sisa-sisa menangis
The rest people crying
Orang sisa-sisa menangis
The rest people crying
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Api!
Fire...
Aku berjalan orang cibirkan mulut
I walk, people's poutering
Aku bicara mereka tutup hidung
I talk, they close their nose
Aku tersinggung peduli nilai-nilai
I take offense about the value of the value
Aku datangi dengan segunung api
I'm coming in with a mountain of fire
Mereka lari ke ketiak ibunya
They run to their mother's armpit
'Ku tak peduli marahku pun menjadi
I dont care my anger getting big
Mereka lari ke meja ayahnya
They run to their dad's table
Aku tak mampu tenagaku habis terkuras
I cannot my power has spend
Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam
The midnight man drooped on the edge of the night
(Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam)
The midnight man drooped on the edge of the night
Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam
The midnight man drooped on the edge of the night
(Lelaki tengah malam terkulai di tepi malam)
The midnight man drooped on the edge of the night
Orang sisa-sisa menangis
The rest people crying
Orang sisa-sisa menangis
The rest people crying
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Api!
Fire...
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Air matanya
His tears
Api!
Fire...