J. Karjalainen Mikä mahtaa olla in? english translation
J. Karjalainen Mikä mahtaa olla in? song lyrics
J. Karjalainen Mikä mahtaa olla in? translation
Auto on nytten musta
The car is black now
New York on jälleen in
New York is 'in' once again
Tunnethan Woody Allenin
You know Woody Allen, right
ja Manhattanin
and Manhattan
Farkut on jälleen in
Jeans are 'in' again
Valkoiset farkut talvellakin
White jeans even in the winter
Näin lehdet kirjoittaa, meitä valistaa
That's what the magazines write, educating us
Hei, mikä mahtaa olla in?
Hey, I wonder what is 'in'?
Tai mikä vastaavasti out?
Or what is respectively 'out'?
On muotia pelata tennistä
It's fashionable to play tennis
ja rullaluistella
and rollerskate
Hevospoolon sääntöjä
The rules to polo
on taas syytä muistella
are something to remember again
Tee niin, tee näin, olet in, in, in
Do this, do that, you're 'in, in, in'
Olet keskipiste koko kaupungin
You're the centre of the whole town
Hei, mikä mahtaa olla in?
Hey, I wonder what is 'in'?
Kertokaa mikä mahtaa olla out?
Please do tell, I wonder what is 'in'?
Pyhä paavi laulaa
The holy pope sings
levylle lauluja
songs for a CD
Niitä myydään U.S.A: ssa niinkuin halpoja tauluja
They are sold in the U.S.A like cheap paintings
Get on up
Get on up
Get on down
Get on down
On the disco ground
On the disco ground
Se on muotia suuren maailman
It is the fashion of the wider world
sekä pienen taajaman
and the small place too
Hei hei, mikä mahtaa olla in?
Hey, I wonder what is 'in'?
Tai mikä mahtaa olla out?
Or I wonder what is 'out'?
Tahdon olla
I wanna be
kuin lautasellinen parsaa
like a plate of asparagus
jonka ylle valutetaan
over which
voisulaa
melted butter is poured
Out, out, out
'Out, out, out'
Köyhä pyytää kulkijaa
The poor asks the tramp
In ja in ja in ja
In and in and in and
Ylpeä katsoo valittajaa
The poor looks at the complainer
Hei hei, mikä mahtaa olla in?
Hey, I wonder what is 'in'?
Kertokaa, mikä mahtaa olla out?
Please do tell, I wonder what is 'in'?
Mikä mahtaa olla in?
I wonder what is 'in'?