James Dukhini Dukkho Korona english translation
James Dukhini Dukkho Korona song lyrics
James Dukhini Dukkho Korona translation
চেয়ে দেখ উঠেছে নতুন সূর্য
Look at the new sun has risenm
পথে পথে রাজপথে চেয়ে দেখ
Look at the King's Road on the way
রংয়ের খেলা
Colour game!
ঘরে বসে থেকে লাভ কী বলো
What's the benefit from sitting at home?
এসো চুল খুলে পথে নামি,
Let's go down the road with open hair
এসো উল্লাস করি
Let's cheer up
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
Oh! sad lady, don't grieve
দুঃখিনী দুঃখিনী
Oh! sad lady, sad lady
আঁধারের সিঁদ কেটে আলোতে এসো
Make way through dark and come to light
চোখের বোরখা নামিয়ে দেখো জোছনার গালিচা
Take down the eyes veil and look at the moonshined carpet
ঘর ছেড়ে তুমি বাইরে এসো
You leave home & get outside l
চেয়ে দেখো রংধনু,
Look at the rainbow
চেয়ে দেখো সাতরং
lLook at those seven colours
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
Oh! sad lady, don't grieve
দুঃখিনী দুঃখিনী
Oh! sad lady, sad lady
মিছিলের ভিড় ঠেলে সামনে এসো
Push the procession and come forward
দুঃখের পৃষ্ঠা উল্টে দেখো স্বপ্নের বাগিচা
Look at the dream garden turning the page of sadness
ঘরে বসে থেকে লাভ কী বলো
What's the benefit from sitting at home?
এসো হাতে হাত রাখি এসো গান করি
Let's keep your hands in hand and sing
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
Oh! sad lady, don't grieve
দুঃখিনী দুঃখিনী
Oh! sad lady, sad lady