Jan Smit Niemand Anders english translation
Jan Smit Niemand Anders song lyrics
Jan Smit Niemand Anders translation
Jij, voor dat je gaat zou ik graag weten
Before you go, I would like to know
of jij me zomaar kan vergeten
If you can just forget about me
Zonder te melden waar je heen gaat
Without telling me where you're going
Tegen mij
Without telling me where you're going
Oh, oh, jij
Oh, oh, you
Voor dat je gaat moet jij het zeggen
Before you go, you have to say it
Of valt er niets meer uit te leggen
Or is there nothing left to explain
Over de reden dat je gaat
About the reason you're leaving
Vind jij het beter zo
Do you think it's better like this
Krijg ik die pijn cadeau
Did I get the pain as a present
Doet het je geen verdriet
Doesn't it hurt you
Als u me nooit meer ziet
If you never see me again
Ik zou niet weten wat
I would not know what to do without you
Ik moet beginnen zonder jou
I would not know what to do without you
Niemand anders kan wat jij kan met mij
No one else can do what you can do with me
Niemand anders weet hoe ik ben
No one else knows how I am
Niemand anders doet, wat je met me doet
No one else does what you do to me
Nee, niemand anders dan jij voor mij
No, no one else than you for me
Jij, voor dat je gaat nog een paar vragen
Before you go, just a few more questions
Om dit verdriet te moeten dragen
To deal with this sadness
Zoek ik naar antwoorden die jij me geven kan
I am looking for answers that you can give me
Oh, oh, jij (oh, jij)
Oh, oh, you (oh, you)
Voor dat je gaat wil ik het horen
Before you go, I would like to hear it
Of is echt alle hoop verloren
Or is all hope lost
En weet je zeker dat je gaat
And you're sure you're leaving
Vind jij het beter zo
Do you think it's better like this
Krijg ik die pijn cadeau
Did I get the pain as a present
Het doet me veel verdriet
It hurts me a lot
Als ik je nooit meer zie
If I never see you again
Hoe moet ik verder leven in een wereld zonder jou
How am I supposed to live in a world without you
Niemand anders kan wat jij kan met mij
No one else can do what you can do with me
Niemand anders weet hoe ik ben
No one else knows how I am
Niemand anders doet, wat je met me doet
No one else does what you do to me
Nee, niemand anders dan jij voor mij
No, no one else than you for me
Niemand anders kan wat jij kan met mij
No one else can do what you can do with me
Niemand anders weet hoe ik ben
No one else knows how I am
Niemand anders doet, wat je met me doet
No one else does what you do to me
Nee, niemand anders dan jij voor mij
No, no one else than you for me
(Niemand anders kan wat jij kan met mij)
No one else can do what you can do with me
(Niemand anders weet hoe ik ben)
No one else knows how I am
Niemand anders doet, wat je met me doet
No one else does what you do to me
Nee, niemand anders dan jij voor mij
No, no one else than you for me