Jannat Ana Nesetak english translation
Jannat Ana Nesetak song lyrics
Jannat Ana Nesetak translation
انا نسيتك على فكرة
i have forgotten you...
وحياتي هعيشها من بكره
i'll re-live my life again starting tomorrow
محيت عمري اللي عشته معاك
i've erased the days I've lived loving you
مسبتش حاجة للذكرى
there is nothing left to even be a memory
جراحي داويتها 100 مرة
my wounds were treated hundred times
وحبك اترمى بره
i threw your love away
ولو فيا حاجات فاكراك
if i have anything that still remembers you,
دي خدها معاك بالمرة
please take it with you as well.
مفيش آسف مفيش اعذار
Don't apologize, there is no excuses
مفيش ولا شئ ينسيني
there is nothing that can make me forgive you
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
no need for your sorrow, no need for your tears
مفيش آسف مفيش اعذار
Don't apologize, there is no excuses
مفيش ولا شئ ينسيني
there is nothing that can make me forgive you
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
no need for your sorrow, no need for your tears
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
so save me the trouble of taking you back,
يا واخد من حياتي كتير
to the one who took so much of my life
ما عادلكشي خلاص تأثير
You have no influence on me anymore
افكر ف الرجوع ده كلام
Reconsider take you back? So unreasonable
فى حد ف ألمه عاد تفكير
has anyone in such pain ever reconsidered such a decision?
انا استحملت للآخر
i have endured so much till the end,
وآديني بقيت على الآخر
now I'm done
ده اللى فيا عملته حرام
what you did to me was so dreadfulthat
ميعملهوش واحد كافر
an obnoxious guy wouldn't do
مفيش آسف مفيش اعذار
Don't apologize, there is no excuses
مفيش ولا شئ ينسيني
there is nothing that can make me forgive you
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
no need for your sorrow, no need for your tears
مفيش آسف مفيش اعذار
Don't apologize, there is no excuses
مفيش ولا شئ ينسيني
there is nothing that can make me forgive you
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
no need for your sorrow, no need for your tears
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
so save me the trouble of taking you back,