JAY'ED CRY FOR YOU english translation
JAY'ED CRY FOR YOU song lyrics
JAY'ED CRY FOR YOU translation
眠る街が静かに色付く頃に
Those times when the sleeping city changes its colors
さめる夢と温もり
Worn-out dreams and warmth
またあの日に帰れるならば
If I could go back to those days
きっと同じ女性(ひと)を選ぶだろう
I'm sure I'd choose the same person again
どんなに遠く離れていても
No matter how far we're separated
僕の名を呼ぶ声辿るMemory
I'm following the memory of the voice calling my name
逢いたくても 記憶のなか
Even though I want to meet inside a memory
届けたいよ 愛の言葉
I want to words of love to reach you
あなたも同じ想いでいてほしい
I want you to have the same memories
僕がここに今在るのは
Where I'm at now
あなたがいた証だから
Because there's proof you were here
満たされているはずなのに
It should be enough for me
頬伝う涙はCry For You
But tears run down my cheeks, cry for you
あなたといつもそろう笑い声で
With the same laughter I always shared with you
ふたりで奏でた音色は もうならない
I can't help humming our song
もうあの日に戻れないならば
If it's impossible to go back to those days
歌にして繰り返すだろう
I'll repeat that song over and over again
どんなに近くに感じていても
No matter how near it feels
香りとともに薄れゆくMemory
Your fragrance is becoming a dim memory
逢いたくても 記憶のなか
Even though I want to meet inside a memory
胸に刻む 最後のうた
The last song cut into my heart
あなたも同じ想いでいてほしい
I want you to have the same memories
光と闇すれ違うように
Like light and darkness crossing paths
空と風が出会うように
Like the sky and wind meeting
真夏の夜の夢の中で
In a midsummer night's dream
歌う波間はCry For You
The singing waves cry for you
街ゆく人波にあなたを映し出す
You reflect in the wave of people headed for the city
つけずにいた おそろいのリング
The matching ring you wore
今更 溜め息まじりではめてみても
Now, with a confused sigh, I slip it on
もう一度 I Wanna Feel You Close To Me
One more time, I wanna feel you close to me
逢いたくても 記憶のなか
Even though I want to meet inside a memory
届けたいよ 愛の言葉
I want to words of love to reach you
あなたも同じ想いでいてほしい
I want you to have the same memories
僕がここに今在るのは
Where I'm at now
あなたがいた証だから
Because there's proof you were here
満たされているはずなのに
It should be enough for me
頬伝う涙はCry For You
But tears run down my cheeks, cry for you