AbcSongLyrics.com » Jey V Songs Lyrics » Deixa o Mundo Falar

Jey V Deixa o Mundo Falar english translation

Jey V Deixa o Mundo Falar song lyrics

Jey V Deixa o Mundo Falar translation

Mesmo que levante a voz tu não vais ouvir

Even if I raise my voice you are not gonna listen

1 minuto te peço

I ask you for a minute

Tás cega para ter outro no meu lugar

you are blind to have another one in my place

Já nem te conheço

I don´t even recognise you

Como podes esquecer nós os dois assim?

How can you forget the two of us like that

E a cada momento

and every moment

Lembras quando disseste vou-te sempre amar?

remember you told me "I will always love you"?

Passou tudo com o tempo

everything has gone with time

Tatuaste o meu nome

you´ve tattooed my name

Ainda perguntei

I even asked

Você sabe o que tá a fazer?

Do you know what you´re doing?

Pusseste a mão no meu ombro

Put your hand on my shoulder

Disseste ouve bem

You said listen up

Eu sou a tua mulher

I´m your woman

Mas a tua mãe nunca me aceitou

but your mother has never accepted me

Teu pai me vê como um qualquer

Your father sees me as any

Não vale de nada, miúda

It´s not worth it, girl

Eu sei quem sou

I know who I am

Eu fiz de tudo

I´ve tried everything

Nunca vou entender

I will never understand

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Bebé, só eu e tu

Babe, just you and I

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Eu sei que tu vais ouvir

I know you are gonna listen

Deixa o mundo falar

Let the world talk

És minha princesa

You´re my princess

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Era só estalar os dedos estavas lá

It was only snap my fingers and you were there

Sempre na minha mão

always in my hand

E eu burro, não te dei valor

I was dumb, I didn´t valued you

Homem quando ama, não faz chorar

When a man loves, he doesn´t make you cry

Não brinca, não

No kidding, not

Em troca, só pediste amor

in exchange you only asked for love

Ficou tanta coisa pra te dizer

so many things left to say

Por realizar

to do

Passamos noites a sonhar

we spent nights dreaming

Se ao menos me pudesse defender

If at least I could defende myself

Voltar atrás

go back in time

Tu nem consegues me encarar

you can´t even face me

Tatuaste o meu nome

you´ve tattooed my name

Ainda perguntei

I even asked

Você sabe o que tá a fazer?

Do you know what you´re doing?

Pusseste a mão no meu ombro

Put your hand on my shoulder

Disseste ouve bem

You said listen up

Eu sou a tua mulher

I´m your woman

Mas a tua mãe nunca me aceitou

but your mother has never accepted me

Teu pai me vê como um qualquer

Your father sees me as any

Não vale de nada, miúda

It´s not worth it, girl

Eu sei quem sou

I know who I am

Eu fiz de tudo

I´ve tried everything

Nunca vou entender

I will never understand

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Bebé, só eu e tu

Babe, just you and I

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Eu sei que tu vais ouvir

I know you are gonna listen

Deixa o mundo falar

Let the world talk

És a minha princesa

you´re my princess

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Tanta promessa, diz-me só porquê?

So many promisses, just tell me why

Tanta distância, como vou saber?

Such a distance, how shall I know

Se tá comigo, vamos só falar

you´re with me, let´s just talk

Me dá uma chance, deixa-te mostrar

Give me a chance, let me show you

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Bebé, só eu e tu

Babe, just you and I

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Eu sei que tu vais ouvir

I know you are gonna listen

Deixa o mundo falar

Let the world talk

És a minha princesa

you´re my princess

Deixa o mundo falar

Let the world talk

Deixa o mundo falar

Let the world talk