Johnny Madsen Udenfor Sæsonen english translation
Johnny Madsen Udenfor Sæsonen song lyrics
Johnny Madsen Udenfor Sæsonen translation
På en rasteplads i Kassel trak en mamma rundt med en muttis klukke kinder
At a rest stop in Kassel a mama dragged around "Muttis kluge Kinder" (German for "mom's clever children")
Violinen var den samme som vi snød i fjord
The bellgirl was the same we tricked last year
Og Speady Gonzales spillede Honkitong på en veranda vendt mod øst
And Speedy Gonzales played honky-tonk from an east-facing veranda
Ja blodet i hans åre flød stille mod den spanske kyst
The blood in his veins gently flowed toward the Spanish coast
Omk.:
Chor.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
It is summer and off-season, people are dancing, and dancing, and dancing
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
It is summer and off-season, and they're smiling and laughing and smiling
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Et is summer and off-season, hula-mula, we love cola-cola
Det er sommer Og uden for sæsonen
It is summer and off-season
En halvakustisk guitar midt i city sov den tynde ciameser
Downtown the slim Siamese slept in a semi-acoustic guitar
Radioens ragtime lød lidt hul
The ragtime of the radio sounded a bit hollow
Og skrammel dyret puster i natten som den lykkelige profet
And the ruckus-creature blows in the night, as the blissful prophet
Han hedder Willy men kaldes munken fra Tibet
His name is Villy, but is called "the Monk from Tibet"
Omk.:
Chor.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
It is summer and off-season, people are dancing, and dancing, and dancing
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
It is summer and off-season, and they're smiling and laughing and smiling
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Et is summer and off-season, hula-mula, we love cola-cola
Det er sommer Og uden for sæsonen
It is summer and off-season
Solo: Backing guitars: Vers og Omk.:
Solo: Backing guitars; verse and chor.:
På en rasteplads i Kassel trak en mamma rundt med en muttis klukke kinder
At a rest stop in Kassel a mama dragged around "Muttis kluge Kinder" (German for "mom's clever children")
Violinen var den samme som vi snød i fjord
The bellgirl was the same we tricked last year
Og Speady Gonzales spillede Honkitong på en veranda vendt mod øst
And Speedy Gonzales played honky-tonk from an east-facing veranda
Ja blodet i hans åre flød stille mod den spanske kyst
The blood in his veins gently flowed toward the Spanish coast
Omk.:
Chor.:
Det er sommer Og uden for sæsonen folk de danser og danser og danser
It is summer and off-season, people are dancing, and dancing, and dancing
Det er sommer Og uden for sæsonen og de smiler og griner og smiler
It is summer and off-season, and they're smiling and laughing and smiling
Det er sommer Og uden for sæsonen hulabula vi elsker coca cola
Et is summer and off-season, hula-mula, we love cola-cola
Det er sommer Og uden for sæsonen
It is summer and off-season