JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season english translation
JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season song lyrics
JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season translation
따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
A warm winter has come again
코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑
Coats, scarves, sweaters, mittens
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
Even without those things, I'm not cold
내 곁에 항상 너 항상 너 곁에 있으니
Because you're always by my side
우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지?
Let's be honest now, you've been disappointed in me, right?
맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
Yes, I've been hurt by you too
따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
But like the snow melts in warm winters
지금은 그것도 다 추억이 돼 줬지만
All of those things became memories now
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
Grateful feelings keep remaining
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
Your words keep lingering in my ears
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
So it's not cold at all today, on this warm winter
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
Because, you're always by my side
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
White air came out of my mouth
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
And I used to put my frozen hands in my pockets
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
But I didn't know this day would come
마치 꿈속인 것만 같아
It feels like a dream
다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
I'll be back, those are such pretty words
다시 또 만날 그날이 약속된 안녕인 거니까
Because it's a goodbye to meet again on a promise
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
Just like the warm winter has come back
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
Your heart is always by my side too
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
Grateful feelings keep remaining
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
Your words keep lingering in my ears
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
So it's not cold at all today, on this warm winter
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
Because, you're always by my side
있잖아 나 항상 하는 말이지만
Hey, I always say this but
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
I say this like a habit but
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
Thank you so much for loving me though I lack
덕분에 내 평생이 따뜻해
Because of you, my eternity is warm,
고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
I want to tell you, thank you
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
I want to return the words you gave to me
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
It's not cold at all today, on this winter with you
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
Because you're always around me
내 곁엔 항상 너 네가 있으니
Because you're always by my side.