Joris Bis ans Ende der Welt english translation
Joris Bis ans Ende der Welt song lyrics
Joris Bis ans Ende der Welt translation
Und ich gehe weiter fort
And I go further away
bis ans Ende der Welt
Until the end of the world
seitdem es dich nicht mehr gibt
Since there is no more you
gibt es nichts, was mich hält
There is nothing that can stop me
und auf den Bildern hier
And on the pictures here
hab' ich die Augen von dir
I have your eyes
und deshalb sing ich dein Lied
That is why I sing your song
Von Ost nach West
From the east to the west
Bis der Schmerz nachlässt
Till the hurt gets away
oh, bis ans Ende der Welt
To the end of the world
von Süd nach Nord
From the south to the north
bis an jeden Ort
to every place
damit es dich weiter gibt
So that you will be here again
halt ich fest an dem was war
hold on to what has been laid down
hast du immer gewollt
that you always wanted
und lächelnd tu ichs wiedermal
and i am made to laugh again
Genau das Gegenteil von dem, was du sagst
The exactly different side from that, you say
es ist schon lange her
It has been a long time
manchmal reden sie von dir
Sometimes they talk about you
doch ich singe dein Lied
that is why I sing your song
damit es dich weiter gibt
So that you will be here again
von Ost nach West
From the east to the west
bis der Schmerz nachlässt
Till the hurt gets away
oh, bis ans Ende der Welt
To the end of the world
von Süd nach Nord
From the south to the north
bis an jeden Ort
to every place
damit es dich weiter gibt
So that you will be here again
(damit es dich weiter gibt)
So that you will be here again
ooooooh
ooooooh
und ich singe dein Lied
and I sing your song
Von Ost nach West
From the east to the west
Bis der Schmerz nachlässt
Till the hurt gets away
Oh, bis ans Ende der Welt
To the end of the world
Von Süd nach Nord
From the south to the north
Bis an jeden Ort
to every place
damit es dich weiter gibt
So that you will be here again
damit es dich weiter gibt
So that you will be here again
bis ans Ende der Welt
Until the end of the world