Juan Luis Guerra Bachata en Fukuoka english translation
Juan Luis Guerra Bachata en Fukuoka song lyrics
Juan Luis Guerra Bachata en Fukuoka translation
Dile a la mañana que se acerca mi sueño,
Tell the morning that my dream is near
que lo que se espera con paciencia se logra
That what with patience waiting could be attained
nueve horas a París viajé sin saberlo
Nine hours to Paris I travelled without knowing
y crucé por Rusia con escala en tu boca
And I traversed at Russia with a stopover at your mouth
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
I sang your bachata here at Fukuoka
(tu bachata en Fukuoka)
(your bachata at Fukuoka)
Y un atardecer pintó de canvas el cielo
And a sunset painted the sky in Canvas
caminé la playa de Momochi, mi anhelo
I walked Momochi beach, in my yearning
y se me escapó una sonrisa del alma
and a smile from my soul got away
aquí me enseñó arigato gozaimasu
Here I was taught Arigatou gozaimasu
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
I sang your bachata here at Fukuoka
Pa'bailar contigo, (pa'bailar)
to dance with you (to dance)
se me alegra la nota
The note makes me happy
Quiero cantar contigo, (quiero)
I want to sing with you (I want)
una bachata en Fukuoka
a bachata un Fukuoka
Una bachata en Fukuoka, (pa' soñar contigo)
A bachata in fukuoka (to dream with you)
en el mar las gaviotas
At sea with the seagulls
Con tu piel de abrigo (quiero)
With your skin as a coat (I want)
vivir bachata en Fukuoka
Live bachata in Fukuoka
Y llegó la hora de partir y decir sayonara (con pocas ganas)
And now the time has come to part and say "Sayonara" (With little desire)
y una palomita se posó en mi ventana
And a little dove landed on my window
Kon'nichi wa!, ohayoo gozaimasu
Konnichi Wa, Ohayo gazaimasu
Pa'bailar contigo, (pa'bailar)
to dance with you (to dance)
se me alegra la nota
The note makes me happy
Quiero cantar contigo (quiero)
I want to sing with you (I want)
una bachata en Fukuoka
a bachata un Fukuoka
Una bachata en Fukuoka
a bachata un Fukuoka
Sueños, de arena en las olas
Dreams, of sand in the waves
Besos, me daba tu boca
Kisses, your mouth gave me
Tengo, estrellas y rosas
I have stars and Roses
Niña, cantando en Fukuoka
Girl, singing in Fukuoka
Pa'bailar contigo, (para bailar)
To dance with you (to dance)
se me alegra la nota
The note makes me happy
Quiero cantar contigo (quiero)
I want to sing with you (I want)
una bachata en Fukuoka
a bachata un Fukuoka
Una bachata en Fukuoka, (pa' soñar contigo)
A bachata in fukuoka (to dream with you)
en el mar las gaviotas
At sea with the seagulls
Con tu piel de abrigo
With your skin as a coat
vivir bachata en Fukuoka
Live bachata in Fukuoka