Julio Iglesias Cosas de la Vída english translation
Julio Iglesias Cosas de la Vída song lyrics
Julio Iglesias Cosas de la Vída translation
Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
They told me that they know nothing about you
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
How tired of waiting, a good day you left
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste.
They told me that you suffered and that you never forgot me.
Amor, las cosas de la vida son así
Love, the things in life are like that
por no saber amarte te perdí
for not knowing how to love you I lost you
y hoy cómo me arrepiento.
and today how I regret it.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
You see, time only comes to confirm
que con amor jamás hay que jugar,
that with love you never have to play
amor es sentimiento.
love is feeling.
Duele pensar
It hurts to think
que tú ya no me amas
that you do not love me anymore
duele mucho más
it hurts much more
saber que no hay mañana...
know that there is no tomorrow ...
Amor, las cosas de la vida son así
Love, the things in life are like that
jugué con el amor y te perdí
I played with love and I lost you
y hoy vuelvo solo a casa.
and today I go home alone.
Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
They told me that they know nothing about you
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
How tired of waiting, a good day you left
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
They told me that you suffered and that you never forgot me.
Amor, las cosas de la vida son así
Love, the things in life are like that
por no saber amarte te perdí
for not knowing how to love you I lost you
y hoy cómo me arrepiento.
and today how I regret it.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
You see, time only comes to confirm
que con amor jamás hay que jugar,
that with love you never have to play
amor es sentimiento.
love is feeling.
Duele pensar
It hurts to think
que tú ya no me amas
that you do not love me anymore
duele mucho más
it hurts much more
saber que no hay mañana...
know that there is no tomorrow ...
Amor, las cosas de la vida son así
Love, the things in life are like that
jugué con el amor y te perdí
I played with love and I lost you
y hoy vuelvo solo a casa.
and today I go home alone.
Amor, las cosas de la vida son así
Love, the things in life are like that
por no saber amarte te perdí
for not knowing how to love you I lost you
y hoy cómo me arrepiento.
and today how I regret it.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
You see, time only comes to confirm
que con amor jamás hay que jugar,
that with love you never have to play
amor es sentimiento.
love is feeling.