Julio Iglesias Tu Y Yo english translation
Julio Iglesias Tu Y Yo song lyrics
Julio Iglesias Tu Y Yo translation
Tú y yo
You and I,
Estúpidos amantes, fuimos tú y yo
we were stupid lovers, you and I,
Perfectos comediantes fuimos tú y yo
we were perfect comedians, you and I,
Dos necios que jugaron al amor.
two fools who played love.
Tú y yo
You and I,
Pasamos por la vida como un huracán
we went through life like a hurricane,
Quisimos ser gaviotas sin saber volar
we didn't know how to fly, but we wanted to be seagulls,
Hicimos tantas cosas sin pensar
we did so many things without thinking.
Si aún decides que quieres volver
If you still decide to return to me,
No te importe que puedan decir
don't care what they could say,
Ese orgullo que me hizo perder
this pride that has made me lose you
Sólo me habla de ti.
talks to me only about you.
Y si piensas que todo acabó
And if you think it's all over,
Que no has sido a mi lado feliz
because you haven't been happy with me,
Yo prefiero saberlo también
I prefer to know it too,
Aunque me haga sufrir.
although it would make me suffer.
Tú y yo
You and I,
Enamorados, tontos, fuimos tú y yo
we were fools in love, you and I,
Equivocados, locos, fuimos tú y yo
we were wrong and insane, you and I,
Pequeños ignorantes del amor
little children, who ignored love.
Tú y yo
You and I,
Pasamos por la vida como un huracán
we went through life like a hurricane,
Quisimos ser gaviotas sin saber volar
we didn't know how to fly, but we wanted to be seagulls,
Hicimos tantas cosas sin pensar
we did so many things without thinking.
Si aún decides que quieres volver
If you still decide to return to me,
No te importe que puedan decir
don't care what they could say,
Ese orgullo que me hizo perder
this pride that has made me lose you
Sólo me habla de ti
talks to me only about you.
Y si piensas que todo acabó
And if you think it's all over,
Que no has sido a mi lado feliz
because you haven't been happy with me,
Yo prefiero saberlo también
I prefer to know it too,
Aunque me haga sufrir.
although it would make me suffer.
La verdad es que no puedo pensar
The truth is that I can't imagine
Otra vida que no sea sin ti
another life without you.
La verdad es que no quiero saber
The truth is that I don't want to know
Lo que piensas de mi.
what you think of me.